1 00:00:19,600 --> 00:00:22,390 Μπαμπά, δεν μπορώ να βρω τον Ρούντολφ. 2 00:00:22,430 --> 00:00:25,150 Α, καλά, πρέπει να είσαι εκεί κάπου. 3 00:00:25,190 --> 00:00:26,310 Τον βρήκε. 4 00:00:26,350 --> 00:00:27,650 Ωχ. 5 00:00:27,690 --> 00:00:29,110 Πώς γυρνάς πάλι στη μύτη του; 6 00:00:29,150 --> 00:00:30,480 Τοιουτοτροπώς. 7 00:00:30,530 --> 00:00:32,030 Ουάου, αυτό είναι τόσο ωραίο. 8 00:00:32,070 --> 00:00:33,450 Είναι, έτσι δεν είναι; 9 00:00:46,120 --> 00:00:48,460 Μακάρι να ήσουν εδώ για να βοηθήσεις, μπαμπά. 10 00:00:52,590 --> 00:00:55,930 Θα το φτάσω. ορκίζομαι. 11 00:01:03,890 --> 00:01:05,190 Κρίνος! 12 00:01:07,100 --> 00:01:08,480 Γεια. 13 00:01:10,150 --> 00:01:12,400 Λίλι, χαίρομαι πολύ έπεσα πάνω σου. 14 00:01:12,440 --> 00:01:15,200 Μόλις ήρθα από το Δέντρο Συνεδρίαση της Επιτροπής Σχεδιασμού του Φεστιβάλ 15 00:01:15,240 --> 00:01:17,570 και βλέπω ότι εσύ δεν στόλισες το δέντρο σου 16 00:01:17,610 --> 00:01:18,870 για το φεστιβάλ ακόμα. 17 00:01:18,910 --> 00:01:20,830 Ξέρω, ξέρω. Θα το φτάσω. 18 00:01:20,870 --> 00:01:22,240 Έτσι ακριβώς συμβαίνει είναι η πιο πολυάσχολη ώρα 19 00:01:22,290 --> 00:01:23,410 της χρονιάς στο κατάστημα. 20 00:01:23,450 --> 00:01:25,250 Λοιπόν, είναι το πιο πολυσύχναστο ώρα για όλους, 21 00:01:25,290 --> 00:01:26,620 αλλά τα φυλλάδια έχουν βγει όλοι έξω. 22 00:01:26,660 --> 00:01:27,620 Το ρολόι χτυπάει, αγαπητέ μου. 23 00:01:27,670 --> 00:01:28,960 Είμαι ενήμερος. 24 00:01:29,000 --> 00:01:30,790 Ξέρω ότι μόνο έχεις ζήσει στο Juniper Lane από τον Μάιο, 25 00:01:30,840 --> 00:01:32,500 αλλά είναι μεγάλο παράδοση για εμάς εδώ. 26 00:01:32,550 --> 00:01:35,260 ξέρω. Μην ανησυχείς. Είμαι σε αυτό. 27 00:01:35,300 --> 00:01:39,260 Λοιπόν, οικογένειες προέρχονται από όλους πάνω για να δούμε τι ο καθένας μας 28 00:01:39,300 --> 00:01:41,810 έχει δημιουργήσει ότι... Γεια σας; Γειά σου; 29 00:01:43,220 --> 00:01:44,850 Είναι πολύ διασκεδαστικό για όλους. 30 00:01:44,890 --> 00:01:46,640 Συγνώμη. δεν θέλω να αργήσει στη δουλειά. 31 00:01:46,680 --> 00:01:48,310 Θα ήταν κρίμα να να έχεις ένα περίπτερο που είναι άδειο, 32 00:01:48,350 --> 00:01:49,850 και με το δικό σου δημιουργική τεχνογνωσία, 33 00:01:49,900 --> 00:01:51,900 Μπορώ μόνο να φανταστώ πώς θα μπορούσε να μοιάζει. 34 00:01:51,940 --> 00:01:53,110 σε ακούω. 35 00:01:53,150 --> 00:01:55,070 Λοιπόν, ενημερώστε με αν Μπορώ να βοηθήσω. 36 00:01:55,110 --> 00:01:57,030 Εντάξει. Αντίο. 37 00:02:21,300 --> 00:02:23,720 Εντάξει, κυρίες, ανοίγουμε σε πέντε. 38 00:02:23,760 --> 00:02:26,980 Οι άνθρωποι αρχίζουν να παραταχθεί έξω. 39 00:02:27,020 --> 00:02:28,640 Ορκίζομαι ότι είναι επειδή φιλοξενούμε το γκαλά. 40 00:02:28,690 --> 00:02:30,900 Η δημοσιότητα είναι ήδη πληρώνει για τον εαυτό του. 41 00:02:30,940 --> 00:02:32,360 Ήταν μια λαμπρή ιδέα. 42 00:02:32,400 --> 00:02:35,570 Εμπνευσμένο από το λαμπρό μας η ίδια η μαρκίζ, η Λίλι. 43 00:02:41,410 --> 00:02:42,780 Lily, είσαι καλά; 44 00:02:42,820 --> 00:02:46,490 Τι; Μου; Ναι, είμαι καλά. 45 00:02:48,750 --> 00:02:51,670 Είχα άλλο ένα τρέξιμο με ο γείτονάς μου σήμερα το πρωί. 46 00:02:51,710 --> 00:02:53,080 Ω. 47 00:02:53,130 --> 00:02:56,920 Whitney Boyd. Ο ένας και μοναδικός. 48 00:02:56,960 --> 00:02:59,470 Πάντα βάζει σε εκείνο το ψεύτικο χαμόγελο. 49 00:02:59,510 --> 00:03:03,470 «Γεια, τι όμορφο γκαζόν. Καταπληκτικό πώς μεγαλώνει τόσο γρήγορα. 50 00:03:03,510 --> 00:03:05,680 Χρειάζεται να δανειστείς το χλοοκοπτικό μου; 51 00:03:05,720 --> 00:03:07,720 Γεια σου, σε υποθέτω δεν ήξερα ότι οι φράχτες σου 52 00:03:07,770 --> 00:03:09,430 πρέπει να κοπεί με συγκεκριμένο τρόπο; 53 00:03:09,480 --> 00:03:12,480 Γεια, πότε θα γίνεις στολίζω τα Χριστούγεννα;» 54 00:03:12,520 --> 00:03:15,150 Λοιπόν, ίσως είναι επειδή την έχεις νικήσει 55 00:03:15,190 --> 00:03:16,770 το πιο γρήγορο περιτύλιγμα τρία συνεχόμενα χρόνια. 56 00:03:16,820 --> 00:03:19,940 Δηλαδή από όλα τις γειτονιές στις οποίες μετακομίζω, 57 00:03:19,990 --> 00:03:22,860 μένει απέναντι. Ποιες είναι οι πιθανότητες; 58 00:03:22,910 --> 00:03:23,870 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 59 00:03:23,910 --> 00:03:25,370 Α, ορίστε. 60 00:03:25,410 --> 00:03:27,580 Όλα γίνονται από τη μοίρα. 61 00:03:27,620 --> 00:03:30,540 Α, ναι, και μιλώντας για τη μοίρα, δεν πρέπει να είναι το μυαλό σου 62 00:03:30,580 --> 00:03:34,830 σε κάτι άλλο ή μήπως κάποιος άλλος; 63 00:03:34,880 --> 00:03:37,300 Περίμενε... είναι απόψε; 64 00:03:37,340 --> 00:03:39,130 Είναι απλώς δείπνο. 65 00:03:39,170 --> 00:03:40,920 Με το Twin City's πληρέστερος πτυχιούχος. 66 00:03:40,970 --> 00:03:44,140 Αν όλα πάνε καλά, μπορεί να έχεις κάποιον 67 00:03:44,180 --> 00:03:46,640 να φιλήσει κάτω το γκι φέτος. 68 00:03:46,680 --> 00:03:48,930 Διάβασα στο ωροσκόπιό μου χθες ήταν ένα απροσδόκητο 69 00:03:48,970 --> 00:03:50,390 η αγάπη είναι στο μέλλον μου. 70 00:03:52,390 --> 00:03:54,690 Καλά. Εντάξει, κυρίες. Ας το κάνουμε αυτό. 71 00:03:56,940 --> 00:03:59,980 426! Κάνω έρωτα! 72 00:04:07,240 --> 00:04:09,160 Είμαστε τόσο τυχεροί All Wrapped Up είναι 73 00:04:09,200 --> 00:04:11,120 χορηγός του γκαλά φέτος. 74 00:04:11,160 --> 00:04:12,710 Έχω πραγματικά ανάγκη αυξήσει τις πωλήσεις εισιτηρίων. 75 00:04:12,750 --> 00:04:14,540 Είστε ο μάγος του μάρκετινγκ. 76 00:04:14,580 --> 00:04:16,580 Είμαστε σε μεγάλα χέρια. 77 00:04:16,630 --> 00:04:19,170 Αλλά, το πιο σημαντικό, πού είναι Ο Όουεν σε παίρνει απόψε; 78 00:04:19,210 --> 00:04:20,340 Είναι έκπληξη. 79 00:04:20,380 --> 00:04:22,260 Ω. 80 00:04:22,300 --> 00:04:25,090 Νομίζεις ότι πρέπει να φοράτε μαύρο, κόκκινο ή πράσινο; 81 00:04:25,130 --> 00:04:26,800 Δεν ξέρω, θα μπορούσατε να φορέσετε μια καφέ χάρτινη σακούλα 82 00:04:26,840 --> 00:04:28,470 και θα εξακολουθούσες κόβει την ανάσα του. 83 00:04:28,510 --> 00:04:30,220 Δεν ξέρω για αυτό. 84 00:04:30,260 --> 00:04:31,310 Μμ-χμ. 85 00:04:31,350 --> 00:04:33,020 Ο τύπος μπορεί να βγει ραντεβού όποιον θέλει. 86 00:04:33,060 --> 00:04:34,520 Είναι λίγο νευρικό. 87 00:04:34,560 --> 00:04:36,770 Γεια, μπορείτε να βγείτε ραντεβού όποιον θέλεις. 88 00:04:36,810 --> 00:04:38,610 Ήσουν κυριολεκτικά Δεσποινίς Μινεσότα 89 00:04:38,650 --> 00:04:40,730 και ήσουν μοντέλο. 90 00:04:40,780 --> 00:04:42,150 Υποσχέθηκες ότι θα το έκανες σταματήστε να το αναφέρετε. 91 00:04:42,190 --> 00:04:44,200 Απλώς λέω, δεσποινίς Μινεσότα. 92 00:04:48,370 --> 00:04:49,370 Σον; 93 00:04:50,620 --> 00:04:51,740 Ω, πυροβολήστε! 94 00:04:51,790 --> 00:04:52,790 Τι; 95 00:04:54,580 --> 00:04:56,000 Ο συγγραφέας από Περιοδικό Twin Cities 96 00:04:56,040 --> 00:04:57,960 θέλει να μας κάνει μια ιστορία. 97 00:04:58,000 --> 00:04:59,540 Υποτίθεται ότι θα τον συναντήσω σήμερα, 98 00:04:59,590 --> 00:05:02,710 αλλά είπα στην Κένζι ότι θα συναντιόμουν και αυτή στο πανεπιστήμιο. 99 00:05:02,760 --> 00:05:04,970 Απλώς πήγαινε να δεις την Kenzie τώρα, και μετά συναντηθείτε με τον Σον. 100 00:05:05,010 --> 00:05:08,850 Είσαι σίγουρος; δεν θέλω να σε αφήσω ψηλά και στεγνά, 101 00:05:08,890 --> 00:05:10,760 αλλά θα ήταν πραγματικά καλό για εμάς. 102 00:05:10,810 --> 00:05:13,140 Το περιοδικό του έχει πάνω από 20.000 συνδρομητές. 103 00:05:13,180 --> 00:05:16,560 Όχι, πρέπει να φύγεις. Όσο περισσότερη δημοσιότητα τόσο το καλύτερο 104 00:05:16,600 --> 00:05:18,400 για το γκαλά και τις πωλήσεις εισιτηρίων. 105 00:05:19,480 --> 00:05:20,400 Θα το τελειώσεις αυτό; 106 00:05:20,440 --> 00:05:22,480 - Φυσικά. - Ευχαριστώ, Τ. 107 00:05:30,830 --> 00:05:33,950 Ω, πρωί. Ορίστε το chai latte σας. 108 00:05:34,000 --> 00:05:35,330 Με ξέρεις τόσο καλά. 109 00:05:35,370 --> 00:05:38,960 Και εδώ είναι μερικά αρχικές ιδέες που έχω για 110 00:05:39,000 --> 00:05:41,210 το Χριστουγεννιάτικο Γκαλά του Αγίου Παύλου. 111 00:05:41,250 --> 00:05:42,710 Έχουμε δρόμους ακόμα να πάει με την πώληση εισιτηρίων, 112 00:05:42,750 --> 00:05:45,340 αλλά όπως το βλέπω εγώ, αν το παίξουμε σωστά με κάποιους 113 00:05:45,380 --> 00:05:47,970 από αυτές τις ιδέες, θα κεντρίσει πολύ ενδιαφέρον 114 00:05:48,010 --> 00:05:51,350 στο Gala και όλα τυλιγμένα, και ξέρω πόσο σημαντικό είναι 115 00:05:51,390 --> 00:05:53,640 για το μαγαζί που το γκαλά πάει καλά. 116 00:05:53,680 --> 00:05:56,390 Νύχτα υπόκλισης, Χριστουγεννιάτικη ώρα κοκτέιλ, 117 00:05:56,430 --> 00:05:59,230 μια βραδιά με κάλαντα; Το λατρεύω! 118 00:05:59,270 --> 00:06:00,900 Α, και ελέγξτε αυτό. 119 00:06:00,940 --> 00:06:03,360 Θα μπορούσαμε να φιλοξενήσουμε μια εκδήλωση όπου κάθε πώληση εισιτηρίων 120 00:06:03,400 --> 00:06:06,320 έρχεται με φιόγκο και... 121 00:06:07,650 --> 00:06:10,200 Και επίσης ένα κουπόνι για όλα τα τυλιγμένα. 122 00:06:10,240 --> 00:06:12,530 Kenzie, αυτό είναι ιδιοφυΐα. 123 00:06:12,580 --> 00:06:15,540 Α, και ξέρεις αυτόν τον μαθητή επιχορήγηση για την οποία σας έλεγα 124 00:06:15,580 --> 00:06:16,870 για τους νέους επιχειρηματίες; 125 00:06:16,910 --> 00:06:19,580 Δέχονται αιτήσεις. Πρέπει να κάνετε αίτηση. 126 00:06:19,620 --> 00:06:21,580 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι έτοιμος; 127 00:06:21,630 --> 00:06:23,670 Νομίζω ότι είσαι κάτι παραπάνω από έτοιμος, Νομίζω ότι είσαι παπούτσι. 128 00:06:23,710 --> 00:06:25,420 Όλα είναι χάρη σε ο καταπληκτικός μέντοράς μου. 129 00:06:25,460 --> 00:06:27,550 Θα με βοηθήσετε να το συμπληρώσω; 130 00:06:27,590 --> 00:06:29,720 Φυσικά! Φαίνεται απλά χθες τα κορίτσια και εγώ 131 00:06:29,760 --> 00:06:31,640 έκαναν αίτηση για αυτό. 132 00:06:31,680 --> 00:06:33,930 Εδώ που τα λέμε, δεν μπορώ να μείνω πολύ. 133 00:06:35,520 --> 00:06:38,680 Ω, ουάου. Πραγματικά κυκλοφορεί. 134 00:06:38,730 --> 00:06:40,060 ΠΟΥ; 135 00:06:40,100 --> 00:06:41,190 Όουεν Μάνσφιλντ. 136 00:06:41,230 --> 00:06:43,940 Μμ, αυτός είναι ο μεσίτης, σωστά; 137 00:06:43,980 --> 00:06:46,400 Συνολική καυτερή. Γιατί; Τον ξέρεις; 138 00:06:46,440 --> 00:06:48,950 Είμαι έτοιμος να. Θα πάμε για δείπνο αργότερα. 139 00:06:48,990 --> 00:06:52,820 Ουάου. Σαν... Σαν ραντεβού; 140 00:06:52,870 --> 00:06:54,530 Εσείς οι δύο θα ήσασταν το πιο εμφανίσιμο ζευγάρι 141 00:06:54,580 --> 00:06:56,080 σε όλη τη Μινεσότα. 142 00:06:56,120 --> 00:06:59,000 Είναι απλώς δείπνο, αλλά, ναι, 143 00:06:59,040 --> 00:07:00,960 γιατί δεν ξεκινάς αυτή η εφαρμογή; 144 00:07:01,000 --> 00:07:04,750 Ω, εντάξει. Ό,τι πεις, κυρία Μάνσφιλντ. 145 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 Σον; 146 00:07:47,460 --> 00:07:48,420 Κρίνος; 147 00:07:48,460 --> 00:07:49,460 Ναι. 148 00:07:54,390 --> 00:07:56,390 Συγγνώμη, ε, θα ήθελες κάτι; 149 00:07:56,430 --> 00:07:59,770 Ναι, απλά θα πάρω ένα τσάι Earl Grey, παρακαλώ. 150 00:07:59,810 --> 00:08:00,810 Ευχαριστώ. 151 00:08:02,770 --> 00:08:03,940 Συγγνώμη που άργησα. 152 00:08:03,980 --> 00:08:06,900 Όχι, μόνο σε τρία λεπτά. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 153 00:08:06,940 --> 00:08:09,280 Ξέρω πόσο απασχολημένος πρέπει να είσαι να είναι αυτή την εποχή του χρόνου. 154 00:08:09,320 --> 00:08:12,860 Λοιπόν, αυτό θα είναι πολύ γρήγορο, υπόσχομαι. 155 00:08:12,900 --> 00:08:14,570 Καλά. 156 00:08:16,280 --> 00:08:20,660 Τώρα, όλα τυλιγμένα. Πες μου πώς ξεκίνησε. 157 00:08:20,700 --> 00:08:22,460 Ήταν μια διατριβή Οι φίλοι μου και εγώ δουλέψαμε 158 00:08:22,500 --> 00:08:25,210 ενώ ήμασταν στο το Πανεπιστήμιο του Αγίου Παύλου. 159 00:08:25,250 --> 00:08:27,920 Αποκλείεται. πήγα στο το Πανεπιστήμιο του Αγίου Παύλου. 160 00:08:27,960 --> 00:08:29,000 Περίμενε, αλήθεια; 161 00:08:29,050 --> 00:08:30,380 Πήγαινε, Γουάλις. 162 00:08:30,420 --> 00:08:34,680 Αποκλείεται. Λοιπόν, ποια χρονιά συμμετείχατε; 163 00:08:34,720 --> 00:08:36,680 Αποφοίτησε πριν από 10 χρόνια. 164 00:08:36,720 --> 00:08:39,600 Χα. Κι εγώ. 165 00:08:42,180 --> 00:08:44,100 Σας ευχαριστώ. 166 00:08:44,140 --> 00:08:47,480 Έτσι, τέλος πάντων, ο καθηγητής μας εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ με την ιδέα 167 00:08:47,520 --> 00:08:49,650 που μας ενθάρρυνε να το δοκιμάσω 168 00:08:49,690 --> 00:08:52,240 και υποβάλετε αίτηση για δάνειο για μικρές επιχειρήσεις. 169 00:08:52,280 --> 00:08:53,650 Ξεκινήσαμε στο γκαράζ μας, 170 00:08:53,690 --> 00:08:55,570 ζήσαμε όλοι μαζί σε ένα σπίτι, 171 00:08:55,610 --> 00:08:57,990 και μετά είχαμε κιόσκι κατά τη διάρκεια των εορτών, 172 00:08:58,030 --> 00:09:00,410 και τώρα έχουμε μια βιτρίνα στη Grand Avenue 173 00:09:00,450 --> 00:09:01,660 και λειτουργούν όλο το χρόνο. 174 00:09:01,700 --> 00:09:05,290 Ουάου, εντάξει. Χμ, δηλαδή τέσσερις ισότιμοι εταίροι; 175 00:09:05,330 --> 00:09:06,790 Και οι καλύτεροι φίλοι. 176 00:09:06,830 --> 00:09:08,790 Αυτή είναι μια καλή γωνία για την ιστορία. 177 00:09:08,830 --> 00:09:10,290 Λοιπόν, ποιανού ήταν η ιδέα; 178 00:09:10,340 --> 00:09:12,920 Λοιπόν, αυτό είναι το ένα πράγμα 179 00:09:12,960 --> 00:09:16,050 δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι. Είμαι βέβαιος ότι ήμουν εγώ, 180 00:09:16,090 --> 00:09:17,390 αλλά το έκαναν όλοι πες το ίδιο πράγμα. 181 00:09:18,590 --> 00:09:21,140 Και πόσο καιρό ήσουν στην επιχείρηση; 182 00:09:21,180 --> 00:09:22,720 Η βιτρίνα μας άνοιξε πριν από οκτώ χρόνια. 183 00:09:22,770 --> 00:09:25,350 Α, αυτό είναι εντυπωσιακό. 184 00:09:25,390 --> 00:09:26,520 Ευχαριστώ. 185 00:09:32,730 --> 00:09:35,030 Θυμάστε αυτή την πίτσα θέση στο φοιτητικό κτίριο 186 00:09:35,070 --> 00:09:37,110 και Έπρεπε να τα βάλουν προειδοποιητικά σημάδια που λένε αυτά 187 00:09:37,150 --> 00:09:40,700 γιγάντια πουλιά θα ήταν κατεβείτε και κλέψτε την πίτσα σας, 188 00:09:40,740 --> 00:09:43,160 και έπρεπε κυριολεκτικά θωράκισέ το με όλο σου το σώμα, 189 00:09:43,200 --> 00:09:45,040 σαν κρατήσου για την αγαπημένη ζωή γιατί τα πουλιά θα το έκαναν 190 00:09:45,080 --> 00:09:46,580 βόμβα κατάδυσης και να το φας από το πιάτο σου; 191 00:09:50,080 --> 00:09:53,500 Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του, αλλά μου φαίνεσαι τόσο οικείος. 192 00:09:54,670 --> 00:09:57,130 Ε, εγώ, ε... 193 00:09:57,170 --> 00:09:59,760 Κέρδισα τη Μις Μινεσότα λίγα χρόνια πριν. 194 00:09:59,800 --> 00:10:01,970 Ίσως είδατε τις αφίσες. 195 00:10:03,140 --> 00:10:04,520 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι αυτό, 196 00:10:04,560 --> 00:10:06,270 αλλά, καλά, δεν εκπλήσσομαι. 197 00:10:06,310 --> 00:10:08,980 Είσαι έξυπνος, ευγενικός, αστείο και όμορφο. 198 00:10:09,020 --> 00:10:10,480 Βάζω στοίχημα ότι η ομιλία σου ήταν εξαιρετική. 199 00:10:11,940 --> 00:10:16,190 Ξέρεις, γιατί ξέρεις, είναι εύκολο να μιλήσεις, 200 00:10:16,240 --> 00:10:18,070 ένας σπουδαίος συνεντευξιαζόμενος και όλα αυτά. 201 00:10:18,110 --> 00:10:20,110 Ευχαριστώ. 202 00:10:22,870 --> 00:10:25,870 Ασχοληθήκατε ποτέ με τη δημιουργικότητα γράφοντας με τον καθηγητή Dunlap; 203 00:10:27,330 --> 00:10:30,210 Θεέ μου. Ναί! 204 00:10:30,250 --> 00:10:31,960 Ήταν τόσο κολλητή. 205 00:10:32,000 --> 00:10:34,420 μετέφερα νομίζω μετά από δύο τάξεις. 206 00:10:34,460 --> 00:10:36,630 Πώς το θυμάσαι; 207 00:10:38,130 --> 00:10:40,550 Κάποια πράγματα απλά θυμάσαι. 208 00:10:45,470 --> 00:10:48,310 Ωχ, συγγνώμη. Σε πειράζει απλά να κρατηθείς για ένα δευτερόλεπτο; 209 00:10:48,350 --> 00:10:49,350 Σίγουρος. Ναι. 210 00:10:54,400 --> 00:10:55,860 Γεια. Φτάσατε στο Owen Mansfield. 211 00:10:55,900 --> 00:10:57,280 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ. 212 00:11:10,160 --> 00:11:11,080 Λυπάμαι λοιπόν γι' αυτό. 213 00:11:11,120 --> 00:11:13,130 Ναι, κανένα πρόβλημα. 214 00:11:13,170 --> 00:11:17,760 Τέλος πάντων, πίσω στο All Wrapped Up. 215 00:11:17,800 --> 00:11:19,590 Πραγματικά μισώ να το κάνω αυτό, αλλά υπάρχει περίπτωση 216 00:11:19,630 --> 00:11:22,390 θα μπορούσαμε να διαλέξουμε αυτό δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας άλλη φορά; 217 00:11:22,430 --> 00:11:24,680 Μόλις συνειδητοποίησα ότι είμαι τώρα αργεί για κάτι άλλο. 218 00:11:24,720 --> 00:11:26,810 δεν το κατάλαβα πόσο καιρό μιλάμε. 219 00:11:26,850 --> 00:11:28,970 Ναι, σίγουρα. Συγνώμη. Μετά βίας φτάσαμε στην ιστορία. 220 00:11:29,020 --> 00:11:32,350 Όχι, όχι. Ήταν πολύ ωραία. 221 00:11:32,400 --> 00:11:33,770 Ναι. 222 00:11:33,810 --> 00:11:35,940 Λοιπόν, εδώ. 223 00:11:35,980 --> 00:11:39,280 Εκτιμώ πραγματικά τον χρόνο σας. 224 00:11:39,320 --> 00:11:40,490 Εδώ είναι η κάρτα μου. 225 00:11:40,530 --> 00:11:42,490 Εκπληκτική επιτυχία. 226 00:11:42,530 --> 00:11:43,610 Είσαι, σαν, ο μόνος άνθρωπος στη Γη 227 00:11:43,660 --> 00:11:45,870 που δίνει ακόμα έξω επαγγελματικές κάρτες. 228 00:11:45,910 --> 00:11:48,660 Γεια, έχω ακόμα το δικό μου Κάρτα μέλους Blockbuster επίσης 229 00:11:48,700 --> 00:11:49,870 αν σε ενδιαφέρει. 230 00:11:49,910 --> 00:11:51,410 Εκπληκτική επιτυχία. μπορεί να είμαι. 231 00:11:51,460 --> 00:11:53,170 Μάλλον αξίζει κάτι μέχρι τώρα. 232 00:11:53,210 --> 00:11:54,710 Αλλά ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος. 233 00:11:54,750 --> 00:11:57,750 Λοιπόν, απλά, ό,τι σε βολεύει. 234 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Θα είμαι σε επαφή. 235 00:12:21,400 --> 00:12:23,740 «Κάτι υπέροχο μπορεί να σου συμβεί σήμερα. 236 00:12:23,780 --> 00:12:26,120 Μπορεί να τσιμπήσετε τον εαυτό σας για να βεβαιωθώ ότι είσαι ξύπνιος. 237 00:12:26,160 --> 00:12:28,120 Τρεις είναι ο τυχερός σου αριθμός αυτή την εβδομάδα, 238 00:12:28,160 --> 00:12:31,250 το πράσινο είναι το χρώμα σου. Ακολουθήστε τις πινακίδες». 239 00:12:33,870 --> 00:12:35,210 Πράσινο είναι. 240 00:12:48,470 --> 00:12:49,510 Μόλις τα κατάφερε. 241 00:12:51,220 --> 00:12:53,390 Καλησπέρα κυρία. Έχετε κράτηση; 242 00:12:53,430 --> 00:12:56,310 Ναι. Στην πραγματικότητα είμαι συναντώντας κάποιον. 243 00:12:56,350 --> 00:12:59,570 Λοιπόν, θα ήταν με το όνομά του. Όουεν Μάνσφιλντ. 244 00:12:59,610 --> 00:13:01,190 Φυσικά. 245 00:13:02,360 --> 00:13:05,280 Έχει κρατήσει τα δικά του αγαπημένο τραπέζι για δύο. 246 00:13:05,320 --> 00:13:06,360 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 247 00:13:12,540 --> 00:13:15,330 Ο Σον Άλεν; Δεν υπάρχει τρόπος. 248 00:13:20,420 --> 00:13:21,420 Να πάρεις το παλτό σου; 249 00:13:21,460 --> 00:13:22,460 Ευχαριστώ. 250 00:13:22,510 --> 00:13:23,550 Καλώς ήρθες. 251 00:13:42,730 --> 00:13:43,730 Ευχαριστώ. 252 00:13:47,400 --> 00:13:48,820 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 253 00:14:03,670 --> 00:14:06,090 Κύριε Μάνσφιλντ, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 254 00:14:06,130 --> 00:14:07,090 Ευχαριστώ πολύ. 255 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 Απόλυτη ευχαρίστηση. 256 00:14:12,640 --> 00:14:13,930 Μην πάτε πολύ μακριά. 257 00:14:26,110 --> 00:14:27,490 Λίλι Μόργκαν. 258 00:14:27,530 --> 00:14:30,110 Όουεν Μάνσφιλντ. 259 00:14:30,160 --> 00:14:31,870 Είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι αν είχα το λάθος μέρος. 260 00:14:31,910 --> 00:14:34,700 ξέρω. Τρελή μέρα. 261 00:14:34,740 --> 00:14:36,290 Χμ. 262 00:14:36,330 --> 00:14:39,870 Εκπληκτική επιτυχία. Εσύ... 263 00:14:39,920 --> 00:14:41,960 Έδειχνες καταπληκτική μέσα οι φωτογραφίες που μου έδειξε ο ξάδερφός μου, 264 00:14:42,000 --> 00:14:43,590 αλλά είσαι ακόμα περισσότερο όμορφος προσωπικά. 265 00:14:45,380 --> 00:14:47,840 Και είσαι το ίδιο όμορφος όπως βρίσκεστε στις διαφημιστικές σας πινακίδες. 266 00:14:49,840 --> 00:14:52,390 Ακόμα δεν είναι συνηθισμένος σε όλα αυτά, διαφημιστικές πινακίδες και περιοδικά, 267 00:14:52,430 --> 00:14:54,680 αλλά εσύ φυσικά, πρέπει να το συνηθίσει. 268 00:14:54,720 --> 00:14:56,020 Συνηθισμένος σε τι; 269 00:14:56,060 --> 00:14:58,020 Όντας στα περιοδικά. 270 00:14:58,060 --> 00:15:00,600 Α, αυτό. 271 00:15:00,640 --> 00:15:02,350 Δεν έχω κάνει μόντελινγκ από τα 20 μου. 272 00:15:02,400 --> 00:15:03,610 Δεν ήταν πραγματικά το πράγμα μου. 273 00:15:03,650 --> 00:15:07,900 Λοιπόν, παρακαλώ να διαφέρω. Είσαι εκπληκτική. 274 00:15:07,940 --> 00:15:11,740 Εμ... 275 00:15:11,780 --> 00:15:13,780 Ένα μπουκάλι το Chateaux Rouge του 2009. 276 00:15:16,870 --> 00:15:18,580 Δείτε, στο μάρκετινγκ είναι όλα για τις εντυπώσεις. 277 00:15:18,620 --> 00:15:21,120 Πόσες φορές οι άνθρωποι βλέπουν τη διαφήμισή σας. 278 00:15:21,170 --> 00:15:22,120 Για να δημιουργήσετε μια βιώσιμη επωνυμία, 279 00:15:22,170 --> 00:15:24,130 Δηλαδή έχεις να είναι παντού. 280 00:15:24,170 --> 00:15:27,550 Σωστά, αλλά αυτοί δεν μπορώ απλά να το δω. 281 00:15:27,590 --> 00:15:29,630 Πρέπει να κάνει μια μόνιμη εντύπωση. 282 00:15:29,670 --> 00:15:32,970 Πρέπει να είναι αξέχαστη, κάτι ουσιαστικό. 283 00:15:33,010 --> 00:15:34,140 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 284 00:15:34,180 --> 00:15:36,720 Τέλος πάντων, όχι άλλο δουλειά απόψε, το υπόσχομαι. 285 00:15:49,440 --> 00:15:51,530 Ω. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 286 00:15:51,570 --> 00:15:52,610 Είναι βουλωμένο. 287 00:15:53,950 --> 00:15:55,160 Ένα άλλο μπουκάλι, παρακαλώ. 288 00:15:57,280 --> 00:15:59,240 Συγγνώμη για αυτό. Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ. 289 00:16:00,700 --> 00:16:02,330 Είναι εντάξει. 290 00:16:04,630 --> 00:16:06,500 Καλά Χριστούγεννα! 291 00:16:07,960 --> 00:16:10,670 Όλοι φορούν καπέλα. δεν με νοιάζει. 292 00:16:20,220 --> 00:16:21,350 Ευχαριστώ. 293 00:16:32,990 --> 00:16:34,740 Λοιπόν, εννοώ, είσαι επιχειρηματίας. 294 00:16:34,780 --> 00:16:37,160 Η εταιρική κουλτούρα, το περιβάλλον, 295 00:16:37,200 --> 00:16:39,160 η σιγουριά ότι το έργο των εργαζομένων σας, 296 00:16:39,200 --> 00:16:42,540 ή έλλειψη αυτού, όλα έρχονται από την κορυφή, 297 00:16:42,580 --> 00:16:45,170 και αν εγώ ή εσύ όχι όρισε αυτό, ξέρεις, 298 00:16:45,210 --> 00:16:47,670 κατάλληλος τόνος για το προσωπικό, 299 00:16:47,710 --> 00:16:49,550 η επιχείρηση θα δυσκολευτεί, δεν νομίζεις; 300 00:16:49,590 --> 00:16:53,220 το κάνω. Αν και η δουλειά μου είναι κάτι μοναδικό σε αυτό... 301 00:16:53,260 --> 00:16:54,380 Θύμισέ μου ξανά τι κάνεις. 302 00:16:54,430 --> 00:16:56,140 Έχουμε ένα κατάστημα συσκευασίας δώρων. 303 00:16:56,180 --> 00:16:57,140 μμ. 304 00:16:57,180 --> 00:16:58,390 Όλα τυλιγμένα. 305 00:16:58,430 --> 00:17:00,810 Ίσως έχετε δει Το κατάστημά μας στη Grand Avenue. 306 00:17:00,850 --> 00:17:04,020 Α, εγώ, ε... Δεν νομίζω. 307 00:17:04,060 --> 00:17:06,310 Αλλά συσκευασία δώρου, ε; 308 00:17:06,350 --> 00:17:10,690 Τι, άνθρωποι πραγματικά να πληρώσει για αυτό; 309 00:17:12,280 --> 00:17:13,820 Θα εκπλαγείς. 310 00:17:13,860 --> 00:17:18,030 Είμαι, αλλά αυτό είναι υπέροχο. Μπράβο. 311 00:17:18,070 --> 00:17:21,330 Πραγματικά θαυμάζω οποιονδήποτε που παίρνει μια ευκαιρία. 312 00:17:23,200 --> 00:17:24,290 Κάπως, ε... 313 00:17:26,420 --> 00:17:27,580 ...όπως κάνουμε απόψε. 314 00:17:29,750 --> 00:17:31,170 Υποθέτω ότι είμαστε. 315 00:17:31,210 --> 00:17:33,170 Δηλαδή ξέρω ποιος είσαι λόγω όλων των διαφημίσεών σας, αλλά... 316 00:17:33,210 --> 00:17:35,470 Ο Άγιος Παύλος πιο επιλέξιμος πτυχιούχος. 317 00:17:35,510 --> 00:17:38,050 Αυτό είναι σωστό. 318 00:17:38,090 --> 00:17:41,010 Γεια, φανταστείτε τους τίτλους που θα παίρναμε 319 00:17:41,050 --> 00:17:44,810 εάν ορισμένα άτομα ήταν εδώ απόψε. Χμ; 320 00:17:44,850 --> 00:17:46,560 Πιο επιλέξιμοι του Αγίου Παύλου εργένης σε ραντεβού 321 00:17:46,600 --> 00:17:48,940 με τη Μις Μινεσότα του 2010. 322 00:17:48,980 --> 00:17:51,400 Αυτό είναι σωστό. 323 00:17:51,440 --> 00:17:53,360 Ναι, τα βρίσκω όλα λίγο ντροπιαστικό επίσης. 324 00:17:55,190 --> 00:17:57,950 Αλλά είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 325 00:17:57,990 --> 00:18:00,370 Λοιπόν, πίσω σε αυτό που έλεγα. 326 00:18:00,410 --> 00:18:02,700 Παρά το ότι βλέπει το πρόσωπό σου σε όλη την πόλη, 327 00:18:02,740 --> 00:18:05,870 είναι ακόμα κάπως σαν να είμαστε σε ραντεβού στα τυφλά. 328 00:18:05,910 --> 00:18:09,370 Εντελώς. Ο ξάδερφός μου μετά βίας μου είπε τίποτα για σένα. 329 00:18:09,420 --> 00:18:10,880 Δεν τη ρώτησες; 330 00:18:10,920 --> 00:18:13,420 Λοιπόν, είδα τη φωτογραφία σου. Είπε ότι ήσουν 331 00:18:13,460 --> 00:18:15,960 μια επιτυχημένη επιχειρηματίας και αυτό μου ήταν αρκετό. 332 00:18:18,180 --> 00:18:20,470 Μου αρέσει να πιστεύω ότι υπάρχει λίγο περισσότερο στην ιστορία από αυτό. 333 00:18:20,510 --> 00:18:23,470 Λοιπόν, εγώ προσωπικά το κάνω αγαπώ ένα καλό βιβλίο με εικόνες. 334 00:18:30,100 --> 00:18:31,100 Γεια σου. 335 00:18:36,190 --> 00:18:37,860 τι λες το ξανακάνουμε αυτό; 336 00:18:39,320 --> 00:18:41,160 Δωρεάν Τετάρτη; 337 00:18:41,200 --> 00:18:42,990 Εμ... 338 00:18:43,030 --> 00:18:45,910 Ναι, έτσι νομίζω. Θα... Θα κοιτάξω το ημερολόγιό μου. 339 00:18:45,950 --> 00:18:47,620 Μεγάλος. Είναι ραντεβού. 340 00:18:50,460 --> 00:18:51,750 Α, ας... ας το χωρίσουμε. 341 00:18:51,790 --> 00:18:54,380 Όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει ευκαιρία. 342 00:18:54,420 --> 00:18:55,380 Είναι η λιχουδιά μου. 343 00:18:55,420 --> 00:18:56,760 Σας ευχαριστώ. 344 00:19:13,270 --> 00:19:15,690 Το ήξερα ότι θα σε αγαπούσε. 345 00:19:15,730 --> 00:19:18,940 υποθέτω. με ρώτησε σε δεύτερο ραντεβού πάντως. 346 00:19:18,990 --> 00:19:20,700 Που πάει να σε πάρω αυτή τη φορά; 347 00:19:20,740 --> 00:19:22,110 Είπε ότι μπορούσα να διαλέξω. 348 00:19:22,160 --> 00:19:25,490 Α, ακούγεται ακόμα καλύτερα από ό,τι φαίνεται στις διαφημίσεις του. 349 00:19:25,530 --> 00:19:26,790 Είναι κάτι. 350 00:19:26,830 --> 00:19:28,700 Είναι ωραίος; 351 00:19:28,750 --> 00:19:30,370 Ναι. 352 00:19:30,410 --> 00:19:32,460 Όμως... 353 00:19:32,500 --> 00:19:33,710 Τίποτα. Αυτός είναι... 354 00:19:34,920 --> 00:19:37,090 Πώς να το βάλω; 355 00:19:37,130 --> 00:19:38,670 Ομιλητικός για τον εαυτό του. 356 00:19:38,710 --> 00:19:39,670 Ω. 357 00:19:39,720 --> 00:19:42,260 Αλλά ήταν καλός και ευγενικός. 358 00:19:42,300 --> 00:19:45,220 Λοιπόν, πώς πήγε η συνέντευξη; 359 00:19:45,260 --> 00:19:46,220 Α, αυτό. 360 00:19:46,260 --> 00:19:47,560 Δεν είναι καλό; 361 00:19:47,600 --> 00:19:48,970 Πήγε τέλεια, στην πραγματικότητα. 362 00:19:49,020 --> 00:19:52,350 Ο συγγραφέας, ο Σον, είναι ένα πανεπιστήμιο του St. Paul. 363 00:19:52,390 --> 00:19:55,110 Είναι πραγματικά γλυκός, ενδιαφέρεται πολύ για την ιστορία μας, 364 00:19:55,150 --> 00:19:56,730 και θέλει να συναντηθούμε για μια επόμενη συνέντευξη. 365 00:19:56,770 --> 00:19:58,440 Αυτός; 366 00:19:58,480 --> 00:20:00,070 Καταλήξαμε μιλώντας για πάνω από μια ώρα 367 00:20:00,110 --> 00:20:01,280 και δεν το κατάλαβε καν. 368 00:20:01,320 --> 00:20:02,490 Ενδιαφέρων. 369 00:20:02,530 --> 00:20:04,870 Όχι, ήταν εντελώς επαγγελματικό. 370 00:20:04,910 --> 00:20:07,580 Φυσικά. Ναί. Έτσι, αν μίλησες τόσο πολύ, 371 00:20:07,620 --> 00:20:09,290 γιατί χρειάζεται μια συνέντευξη συνέχειας; 372 00:20:09,330 --> 00:20:12,920 Λοιπόν, μιλούσαμε για εμάς, κυρίως. 373 00:20:12,960 --> 00:20:15,790 Ακούγεται ότι αυτή η ημερομηνία πήγε καλύτερο από αυτό με τον Όουεν. 374 00:20:15,830 --> 00:20:17,090 Δεν ήταν ραντεβού. 375 00:20:18,670 --> 00:20:20,460 Άλλωστε, ούτε καν ξέρω αν ο Sean είναι single. 376 00:20:20,510 --> 00:20:24,550 Λοιπόν, είναι όπως το λες πάντα. Ακολουθήστε τις πινακίδες. 377 00:20:24,590 --> 00:20:25,840 Καληνύχτα, Ολίβια. 378 00:20:25,890 --> 00:20:26,890 Καληνύχτα. 379 00:20:43,740 --> 00:20:45,030 Πρωί. 380 00:20:46,410 --> 00:20:48,780 Πώς το ονομάζετε αυτό; Εκδρομή; 381 00:20:48,830 --> 00:20:50,830 Χαίρομαι που το πήρες το κείμενό μου για να συναντηθούμε εδώ. 382 00:20:50,870 --> 00:20:53,000 Έχω μια καταπληκτική ιδέα για μια εμπορική εκδήλωση, 383 00:20:53,040 --> 00:20:54,870 και νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα να σας το δείξω αυτοπροσώπως. 384 00:20:58,500 --> 00:21:00,380 Έλα, θα το λατρέψεις! 385 00:21:05,590 --> 00:21:08,350 Λοιπόν, η Juniper Lane Το Φεστιβάλ Δέντρων είναι το τέλειο 386 00:21:08,390 --> 00:21:11,390 μέρος για να πουλήσετε εισιτήρια Gala και προωθήστε το All Wrapped Up. 387 00:21:11,430 --> 00:21:14,230 Δηλαδή, σκέψου το. Είναι έτοιμο για τα Χριστούγεννα, 388 00:21:14,270 --> 00:21:17,020 έχει τα ίδια δημογραφικά ως το χριστουγεννιάτικο γκαλά, 389 00:21:17,060 --> 00:21:19,690 και είναι πρωταρχικό Χριστουγεννιάτικα ακίνητα, 390 00:21:19,730 --> 00:21:21,570 που είναι σχεδόν αδύνατο να το πιάσεις στα χέρια σου 391 00:21:21,610 --> 00:21:25,450 εκτός αν ζεις Juniper Lane, το οποίο κάνετε. 392 00:21:28,200 --> 00:21:29,570 Απλώς θα έχουμε να ελπίζουμε ότι δεν είμαστε 393 00:21:29,620 --> 00:21:32,740 που έχει στηθεί δίπλα σε αυτό το περίπτερο. 394 00:21:32,790 --> 00:21:36,370 Κρίνος! Ω, χαίρομαι πολύ που βλέπω 395 00:21:36,420 --> 00:21:38,420 ότι τελικά τα κατάφερες. 396 00:21:38,460 --> 00:21:41,420 Έχετε πολλούς δρόμους να διανύσετε. 397 00:21:41,460 --> 00:21:43,050 Σίγουρα το κάνω. 398 00:21:43,090 --> 00:21:45,670 Αλλά βλέπω ότι έφερες σε κάποια βοήθεια. Έξυπνη σκέψη. 399 00:21:45,720 --> 00:21:48,640 Whitney Boyd, Πρόεδρος του το Juniper Lane Tree Festival. 400 00:21:48,680 --> 00:21:51,930 Είμαι η Kenzie Reed. Κάνω πρακτική άσκηση με τη Lily. 401 00:21:51,970 --> 00:21:54,730 Ε, είμαι μπερδεμένος. Αν αυτό είναι ήδη το δέντρο σας, 402 00:21:54,770 --> 00:21:57,440 γιατί είναι τόσο γυμνό; 403 00:21:57,480 --> 00:22:00,730 Το ερώτημα του αιώνα. 404 00:22:00,770 --> 00:22:04,610 Εντάξει, θα το κάνω αφήστε τους δύο να το φτάσετε. 405 00:22:04,650 --> 00:22:08,320 Ανυπομονώ να δω τι κορίτσια καταλήξουμε σε. Toodle-loo. 406 00:22:08,360 --> 00:22:10,910 Κύριοι, αυτό δεν είναι το μέρος για αυτό. 407 00:22:10,950 --> 00:22:12,780 Βγάλε το παιχνίδι έξω. 408 00:22:12,830 --> 00:22:15,080 Μη με κοιτάς έτσι. 409 00:22:16,960 --> 00:22:18,170 Πρέπει να το πάρω αυτό. 410 00:22:20,540 --> 00:22:21,710 Γειά σου; 411 00:22:21,750 --> 00:22:23,920 Γεια, Λίλι; Sean, περιοδικό Twin Cities. 412 00:22:23,960 --> 00:22:25,170 Γεια. 413 00:22:25,210 --> 00:22:26,550 Γεια, σε έπιασα σε κακή στιγμή; 414 00:22:26,590 --> 00:22:29,180 Όχι, είμαι απλώς στην κοινότητα κέντρο με τον ασκούμενο μου. 415 00:22:29,220 --> 00:22:30,260 Κρατώ; 416 00:22:30,300 --> 00:22:31,390 Ναι, δουλεύω το Πανεπιστήμιο με 417 00:22:31,430 --> 00:22:32,680 η Λέσχη Νέων Επιχειρηματιών. 418 00:22:32,720 --> 00:22:34,010 Ξέρεις, δίδαξέ τους τα βασικά για 419 00:22:34,060 --> 00:22:35,140 έναρξη μιας μικρής επιχείρησης. 420 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 Πολύ κουλ. 421 00:22:37,140 --> 00:22:38,940 Ναι, το μαγαζί προσλαμβάνει ασκούμενος κάθε Χριστούγεννα. 422 00:22:40,650 --> 00:22:42,810 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 423 00:22:42,860 --> 00:22:45,190 Αναρωτιέμαι αυτή η συνέντευξη παρακολούθησης. 424 00:22:45,230 --> 00:22:49,780 Πάμε για εκτύπωση την Τετάρτη. Λοιπόν, καμιά ώρα σήμερα; 425 00:22:49,820 --> 00:22:53,410 Ω, είμαι προορισμένος να το κάνω πάρτε μερικά δώρα της τελευταίας στιγμής 426 00:22:53,450 --> 00:22:55,370 για τη σχολή με την οποία συνεργάζομαι. 427 00:22:55,410 --> 00:22:58,330 Χα. Καλά. Εμ... 428 00:22:58,370 --> 00:23:00,250 Τι θα λέγατε για αύριο; 429 00:23:00,290 --> 00:23:01,500 Αύριο δεν είναι καλό. 430 00:23:01,540 --> 00:23:03,750 Χμ, εντάξει. Εμ... 431 00:23:05,880 --> 00:23:07,760 Θα θέλατε να με γνωρίσετε στο Arthur's Book Bazaar; 432 00:23:09,090 --> 00:23:10,470 Σίγουρα, μου αρέσει αυτό το μέρος. 433 00:23:10,510 --> 00:23:12,970 Μεγάλος. Πώς είναι το μεσημέρι; 434 00:23:13,010 --> 00:23:14,430 Είναι ραντεβού. 435 00:23:15,970 --> 00:23:18,640 -Εσύ δηλαδή... ξέρεις τι είμαι... 436 00:23:18,680 --> 00:23:20,350 Ξέρω τι εννοούσες. 437 00:23:20,390 --> 00:23:23,230 Μεγάλος. Ανυπομονούμε για αυτό. 438 00:23:23,270 --> 00:23:24,310 Τα λέμε τότε. 439 00:23:26,150 --> 00:23:28,610 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσουμε, ή τι; 440 00:23:28,650 --> 00:23:31,360 Μακάρι να μπορούσα, αλλά κάτι προέκυψε. 441 00:23:31,410 --> 00:23:33,530 Έχω μια συνάντηση με τον Σον. 442 00:23:33,570 --> 00:23:34,950 Σον; 443 00:23:34,990 --> 00:23:37,830 Ναι, από το περιοδικό Twin Cities. Είναι θέμα συνέντευξης. 444 00:23:37,870 --> 00:23:40,210 Ε, όχι, όχι, όχι. Δεν τελειώσαμε εδώ. 445 00:23:40,250 --> 00:23:42,710 Εργαστείτε για αυτήν την αίτηση επιχορήγησης! 446 00:23:42,750 --> 00:23:44,500 Τι συμβαίνει με αυτό αίτηση επιδότησης; 447 00:23:50,420 --> 00:23:53,720 Οπότε, ο καθένας έχετε το δικό σας ειδικότητα στο μαγαζί; 448 00:23:53,760 --> 00:23:55,220 Σε κάποιο βαθμό. 449 00:23:55,260 --> 00:23:56,560 Δηλαδή όλοι μας συμβιβαστείτε με τα πάντα, 450 00:23:56,600 --> 00:24:00,140 αλλά η Τίνα έχει πραγματικά απότομη οργανωτικές δεξιότητες, 451 00:24:00,180 --> 00:24:02,100 και η Olivia, η δημιουργική μας, 452 00:24:02,140 --> 00:24:04,060 έρχεται πάντα με νέα σχέδια, 453 00:24:04,100 --> 00:24:07,110 και η Μία κάνει τα βιβλία. Είναι πολύ καλή με τους αριθμούς. 454 00:24:07,150 --> 00:24:09,940 Σωστά, και τι είναι ο τομέας εξειδίκευσής σας; 455 00:24:09,990 --> 00:24:12,990 Μου αρέσει το μάρκετινγκ. Συγγραφή επιχορηγήσεων, δημοσιότητα. 456 00:24:13,030 --> 00:24:14,740 Λατρεύω ένα καλό γήπεδο πωλήσεων. 457 00:24:14,780 --> 00:24:16,950 Και βρίσκω διασκεδαστικά ονόματα για τα διαφορετικά περιτυλίγματα. 458 00:24:16,990 --> 00:24:19,490 Έλκηθρο Δεν είναι έτσι. Wrapper's Delight. 459 00:24:19,540 --> 00:24:20,830 Ε, Veloci-wrap-tor; 460 00:24:20,870 --> 00:24:23,120 Αυτό είναι καλό. 461 00:24:23,170 --> 00:24:26,080 Λοιπόν, ακούγεται σαν παιδιά κάνετε αρκετά την ομάδα. 462 00:24:26,130 --> 00:24:27,840 Πιο πολύ σαν αδερφές, πραγματικά. 463 00:24:27,880 --> 00:24:30,960 Δεν υπάρχει περίπτωση, χρησιμοποίησα να αγαπήσω αυτό το βιβλίο. 464 00:24:31,010 --> 00:24:32,090 Μικροσκοπικός αστροναύτης. 465 00:24:32,130 --> 00:24:33,130 Ναι, το έχεις διαβάσει; 466 00:24:33,180 --> 00:24:34,800 Πολλές φορές. 467 00:24:36,260 --> 00:24:38,010 Είσαι καλά; 468 00:24:38,050 --> 00:24:39,470 Ναι. 469 00:24:39,510 --> 00:24:41,220 Μάλιστα, ο πατέρας μου να μου το διαβάζεις συνέχεια 470 00:24:41,270 --> 00:24:43,520 όταν ήμουν παιδί. 471 00:24:43,560 --> 00:24:47,810 Ήταν καθηγητής Φυσικών Επιστημών, AKA total space nerd, 472 00:24:47,860 --> 00:24:50,440 και τα είχε όλα αυτά διαφορετικές φωνές για 473 00:24:50,480 --> 00:24:51,530 καθένα από τους διαφορετικούς πλανήτες. 474 00:24:51,570 --> 00:24:53,530 ξέχασα τελείως σχετικά με αυτό μέχρι τώρα. 475 00:24:53,570 --> 00:24:54,820 Λοιπόν, πρέπει να του το πάρεις. 476 00:24:56,530 --> 00:24:59,490 Ω, ε, πέθανε πέρυσι. 477 00:25:02,950 --> 00:25:03,960 Είμαι, ε... 478 00:25:05,290 --> 00:25:06,710 λυπάμαι πολύ. Νιώθω απαίσια. 479 00:25:06,750 --> 00:25:10,090 Ω, όχι. Είναι εντάξει, είναι εντάξει πραγματικά. 480 00:25:10,130 --> 00:25:12,300 Απλώς είναι δύσκολο να υπενθυμίζεται μερικές φορές. 481 00:25:12,340 --> 00:25:13,470 Ειδικά τις γιορτές. 482 00:25:13,510 --> 00:25:14,550 Ναι. 483 00:25:14,590 --> 00:25:15,840 Η διακόσμηση ήταν πάντα το θέμα μας. 484 00:25:15,880 --> 00:25:18,510 Θα πηγαίναμε όλοι έξω. 485 00:25:18,550 --> 00:25:22,220 Διακοσμήστε το σπίτι σαν Χριστούγεννα στο διάστημα. 486 00:25:22,270 --> 00:25:24,480 Ακόμη και το ημερολόγιο έλευσης μας είχε σχήμα πύραυλου. 487 00:25:25,730 --> 00:25:27,400 Λοιπόν, ακούγεται σαν... σαν μεγάλος μπαμπάς. 488 00:25:28,940 --> 00:25:30,070 Ήταν. 489 00:25:30,110 --> 00:25:32,780 Η ειρωνεία είναι τώρα ζω σε ένα δρόμο που έχει 490 00:25:32,820 --> 00:25:34,360 ένα δέντρο που στολίζει παράδοση που λαμβάνει χώρα 491 00:25:34,400 --> 00:25:37,780 στο κοινοτικό κέντρο, και δεν ξεκίνησα καν. 492 00:25:37,820 --> 00:25:39,120 Δεν ξέρω γιατί Απλώς δεν τους το είπα 493 00:25:39,160 --> 00:25:40,330 Δεν θέλω να το κάνω φέτος. 494 00:25:40,370 --> 00:25:42,040 Ναι, γιατί δεν το έκανες; 495 00:25:46,120 --> 00:25:47,170 Μάλλον εγώ... 496 00:25:48,630 --> 00:25:50,170 Νόμιζα ότι θα ένιωθα πιο κοντά στον μπαμπά μου. 497 00:25:51,840 --> 00:25:54,090 Αλλά δεν ξέρω. 498 00:25:55,720 --> 00:25:57,760 Δεν το περίμενα να νιώσω αυτό σκληρό. 499 00:26:01,100 --> 00:26:04,140 Λοιπόν, μπορώ να βοηθήσω. 500 00:26:04,180 --> 00:26:05,600 Αν θες να το κάνω. 501 00:26:05,640 --> 00:26:09,850 Δεν πρόκειται να φτάσω τα επίπεδα τεχνογνωσίας 502 00:26:09,900 --> 00:26:14,070 του μπαμπά σου, αλλά, ξέρετε, θα μπορούσα να προσπαθήσω. 503 00:26:14,110 --> 00:26:15,940 Ευχαριστώ. 504 00:26:15,990 --> 00:26:17,240 Απλώς μπορεί να σας απασχολήσει σε αυτό. 505 00:26:23,700 --> 00:26:25,290 Ναί. Αυτό, παρακαλώ. 506 00:26:29,330 --> 00:26:31,540 Κρίνος! 507 00:26:31,580 --> 00:26:33,590 Γεια, Whitney. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 508 00:26:33,630 --> 00:26:36,760 Λοιπόν, είναι περισσότερο τι μπορώ να κάνω για σένα. 509 00:26:36,800 --> 00:26:38,800 Ξέρεις, απλά με ξημέρωσε σήμερα το πρωί, 510 00:26:38,840 --> 00:26:41,300 και νιώθω σαν τόσο κακός γείτονας. 511 00:26:41,340 --> 00:26:44,600 Εδώ είμαι, σκέφτομαι μακριά η έλλειψη συμμετοχής σας, 512 00:26:44,640 --> 00:26:47,600 και τότε συνειδητοποιώ ότι ίσως δεν είναι ότι δεν θέλεις 513 00:26:47,640 --> 00:26:49,940 για να διακοσμήσετε το περίπτερο σας, αλλά ότι μάλλον δεν το κάνετε 514 00:26:49,980 --> 00:26:52,610 έχουν στολίδια για αρχή. 515 00:26:52,650 --> 00:26:55,400 Και μετά με χτύπησε, ξέρεις, ίσως δεν είναι στον προϋπολογισμό. 516 00:26:55,440 --> 00:26:58,240 Πολύ οξυδερκής συλλογισμός, Whitney, αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω, 517 00:26:58,280 --> 00:27:00,070 Τα πάω μια χαρά. 518 00:27:00,110 --> 00:27:02,280 Α, λοιπόν, συγγνώμη. 519 00:27:02,320 --> 00:27:03,740 Συγχωρέθηκες. 520 00:27:03,780 --> 00:27:07,290 Ξέρεις, το φετινό φεστιβάλ πρέπει να έχει μεγάλη επιτυχία. 521 00:27:07,330 --> 00:27:09,000 Όλοι στο δρόμο έχει φέρει τη δική του όρεξη 522 00:27:09,040 --> 00:27:11,420 στο φετινό τους περίπτερο, ειδικά ο Φρανκ. 523 00:27:11,460 --> 00:27:14,040 Το θέμα του είναι Χριστούγεννα στην ανοιχτή θάλασσα. 524 00:27:14,090 --> 00:27:15,750 Αυτό είναι υπέροχο. 525 00:27:15,800 --> 00:27:18,210 Ξέρεις, θα... θα το κάναμε πραγματικά μισώ να έχω ένα άδειο περίπτερο. 526 00:27:18,260 --> 00:27:21,510 Εντάξει... 527 00:27:21,550 --> 00:27:23,970 Κρίνος; Θα ήταν κακή φόρμα, Λίλι! 528 00:27:29,270 --> 00:27:32,730 Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο... 529 00:27:32,770 --> 00:27:34,980 Περίμενε. Περίμενε μπαμπά. Τι είναι αυτό; 530 00:27:35,020 --> 00:27:36,020 Ένα... 531 00:27:36,070 --> 00:27:38,030 τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα. 532 00:27:41,400 --> 00:27:43,450 Γεια, Λιλ, ξέρατε ότι στο διάστημα, 533 00:27:43,490 --> 00:27:47,870 οι αστροναύτες ακολουθούν ένα μονοπάτι καθοδηγείται από αστέρια και πλανήτες; 534 00:27:47,910 --> 00:27:50,250 Ξέρεις, πρέπει εμπιστευτείτε όχι μόνο την εκπαίδευσή τους, 535 00:27:50,290 --> 00:27:52,370 αλλά τα ένστικτά τους να ακολουθήσει τα σημάδια 536 00:27:52,420 --> 00:27:54,460 να φτάσουν στον προορισμό τους. 537 00:27:54,500 --> 00:27:57,380 Τα αστέρια λοιπόν είναι σαν τα σημάδια. 538 00:27:57,420 --> 00:27:59,670 Ακριβώς και όπως και η ζωή, 539 00:27:59,710 --> 00:28:03,340 πρέπει να ακούσουμε την καρδιά μας και ακολουθούμε τα σημάδια γύρω μας, 540 00:28:03,390 --> 00:28:05,050 και θα μας καθοδηγήσουν εκεί που πρέπει να είμαστε. 541 00:28:06,810 --> 00:28:09,060 Και αν ακολουθήσουμε τα σημάδια, 542 00:28:09,100 --> 00:28:11,270 πάντα θα βρίσκουμε τον δρόμο μας; 543 00:28:11,310 --> 00:28:14,150 Έτσι είναι, γλυκιά μου. Και τώρα άσε αυτή την κάμερα κάτω 544 00:28:14,190 --> 00:28:15,980 και βοηθήστε με να το βάλω αυτό άγγελος στην κορυφή του δέντρου. 545 00:28:27,120 --> 00:28:28,410 Απλώς δεν είμαι έτοιμος, μπαμπά. 546 00:29:01,320 --> 00:29:03,400 Γεια, Kenzie. Όποια ευκαιρία μπορείς ταιριάζει σε μια συνάντηση απόψε; 547 00:29:04,950 --> 00:29:09,370 Ναι. Θέλω να πάω τις ιδέες σας για διαφημιστικές εκδηλώσεις. 548 00:29:16,460 --> 00:29:18,170 Γιατί δεν το κάνουμε εδώ; 549 00:29:19,340 --> 00:29:20,380 Θα φτιάξω καφέ. 550 00:29:21,420 --> 00:29:22,760 Μεγάλος. 551 00:29:36,020 --> 00:29:38,060 Γεια σου. 552 00:29:38,100 --> 00:29:39,980 Ω, τι είναι όλα αυτά; 553 00:29:40,020 --> 00:29:42,400 Είναι νόστιμο. Θα τα λατρέψεις. 554 00:29:42,440 --> 00:29:45,450 Λοιπόν, από πού να ξεκινήσουμε; 555 00:29:45,490 --> 00:29:49,030 Λοιπόν, από το ραντεβού σας η ζωή φαίνεται να είναι εκτός ορίων, 556 00:29:49,070 --> 00:29:51,030 - εκτός αν... - Όχι σήμερα. 557 00:29:51,080 --> 00:29:55,410 Πρόστιμο. Πόσο μάλλον να μιλάμε παράλειψη καθήκοντος; 558 00:29:55,460 --> 00:29:57,290 Διακόσμηση για τη γιορτή του δέντρου; 559 00:29:57,330 --> 00:30:01,920 Νομίζω ότι αυτό είναι την επόμενη προωθητική μας εκδήλωση. 560 00:30:01,960 --> 00:30:05,550 Χριστουγεννιάτικη ώρα κοκτέιλ; Τι γίνεται με το Tree Fest; 561 00:30:05,590 --> 00:30:08,680 Καλή ιδέα είναι και αυτή, αλλά αυτή η ώρα κοκτέιλ, 562 00:30:08,720 --> 00:30:11,390 υπέροχη ιδέα σου, Νομίζω ότι αυτό είναι. 563 00:30:11,430 --> 00:30:13,180 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι υπέροχο; 564 00:30:13,220 --> 00:30:14,640 Μμ-χμ. 565 00:30:14,680 --> 00:30:16,350 Λοιπόν, ακόμα σκέφτομαι θα πρέπει να διακοσμήσετε 566 00:30:16,390 --> 00:30:18,650 το περίπτερό σας στο Tree Fest. 567 00:30:18,690 --> 00:30:20,100 Ξεχάστε το το Tree Fest για ένα λεπτό. 568 00:30:20,150 --> 00:30:21,560 Πρέπει να φιλοξενήσουμε αυτή την ώρα κοκτέιλ 569 00:30:21,610 --> 00:30:23,440 και χαρακτηριστικό ο σύλλογος επιχειρηματικότητας, 570 00:30:23,480 --> 00:30:25,110 και να τα προβάλει όλα τη δουλειά που έχεις κάνει. 571 00:30:25,150 --> 00:30:27,280 Προπώληση εισιτηρίων για το Gala θα περάσει από τη στέγη. 572 00:30:27,320 --> 00:30:30,240 μου αρέσει, αλλά γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε και τα δύο; 573 00:30:31,950 --> 00:30:34,040 Νιώθω σαν να είσαι δεν μου λεει κατι. 574 00:30:34,080 --> 00:30:35,830 Τι να μην πεις; 575 00:30:35,870 --> 00:30:38,540 Ακόμα θα πουλάμε εισιτήρια στο Tree Fest, 576 00:30:38,580 --> 00:30:40,210 αλλά αυτό θα έπρεπε είναι η κύρια εστίασή μας. 577 00:30:40,250 --> 00:30:42,920 Το Gala είναι 80 ετών παράδοση για αυτήν την πόλη. 578 00:30:42,960 --> 00:30:45,300 δεν θέλω οτιδήποτε να πάει στραβά. 579 00:30:45,340 --> 00:30:48,590 Αυτό θα ήταν σαν προοίμιο για το γκαλά. 580 00:30:48,630 --> 00:30:51,390 Α, μου αρέσει αυτό. Σαν δειγματοληψία για το τι θα ακολουθήσει στο Gala. 581 00:30:51,430 --> 00:30:52,800 Ακριβώς. 582 00:30:52,850 --> 00:30:55,180 Και θα το δείξει σε όλους Το All Wrapped Up έχει ότι χρειάζεται 583 00:30:55,220 --> 00:30:58,980 να αναλάβει ως χορηγός. Μπορούμε να κάνουμε ένα μενού γευσιγνωσίας. 584 00:30:59,020 --> 00:31:01,940 Α, ένας από τους συμμαθητές μου εργάζεται στο σούπερ κλαμπ. 585 00:31:01,980 --> 00:31:03,440 Αυτό είναι τέλειο. 586 00:31:03,480 --> 00:31:05,650 Θα της τηλεφωνήσω τώρα και θα ρωτήσω αν μπορεί να μας βοηθήσει να μπούμε. 587 00:31:05,690 --> 00:31:07,650 Τέλεια, και όχι ξεχάστε να προσθέσετε αυτό το συμβάν 588 00:31:07,690 --> 00:31:08,820 στην αίτησή σας για επιχορήγηση. 589 00:31:08,860 --> 00:31:09,900 Στα σίγουρα. 590 00:31:14,990 --> 00:31:16,950 Μη με κοιτάς έτσι. 591 00:31:17,000 --> 00:31:18,080 Θα το φτάσω. 592 00:31:23,540 --> 00:31:24,540 μμ. 593 00:31:30,970 --> 00:31:33,600 Γεια σου, Μαγκς. Τι συμβαίνει; Μμ-χμ. 594 00:31:34,800 --> 00:31:36,350 Ναι. Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 595 00:31:36,390 --> 00:31:39,600 Θα είμαι σπίτι στην ώρα μου βάλε τον στο κρεβάτι, σου υπόσχομαι. 596 00:31:39,640 --> 00:31:41,310 Ναι, και μετά Έρχεται μια καθίστρια, 597 00:31:41,350 --> 00:31:42,900 και μετά μπορούμε, ε, 598 00:31:42,940 --> 00:31:44,270 μπορούμε να πάμε να πάρουμε κάτι για φαγητό, εντάξει; 599 00:31:45,480 --> 00:31:47,190 Ναι. Ναι, και εγώ είμαι ενθουσιασμένος. 600 00:31:48,610 --> 00:31:50,030 Εντάξει. Αγαπώ κι εσένα. 601 00:31:58,040 --> 00:32:00,000 Εντάξει, θα το κάνω στείλτε όλα τα e-vites 602 00:32:00,040 --> 00:32:01,580 πρώτο πράγμα το πρωί. 603 00:32:01,620 --> 00:32:05,630 Εκπληκτικό, και έχουμε κλειδωθεί την τοποθεσία, το φαγητό και τη μουσική. 604 00:32:05,670 --> 00:32:07,710 Είμαστε σχεδόν έτοιμοι βράχος γύρω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο. 605 00:32:07,750 --> 00:32:09,300 Κατάλαβα σωστά. 606 00:32:09,340 --> 00:32:11,800 Α, μην ξεχνάμε για τον φωτογράφο. 607 00:32:11,840 --> 00:32:13,590 Θα τους πυροβολήσω μέσω email τώρα. 608 00:32:16,300 --> 00:32:18,310 Ωχ. 609 00:32:18,350 --> 00:32:19,890 Σοδειά. 610 00:32:19,930 --> 00:32:23,480 Ξέρεις, τα παιδιά είναι αγαπώντας τις βιντεοκάμερες αυτές τις μέρες. 611 00:32:23,520 --> 00:32:27,480 χρησιμοποιώ μόνο αυτό το πράγμα να βλέπεις παλιές κασέτες. 612 00:32:27,520 --> 00:32:30,280 Καλά. Αυτό περίπου το κάνει. 613 00:32:30,320 --> 00:32:32,400 Καλύτερα να πάω πριν αργήσω. 614 00:32:32,450 --> 00:32:34,490 Αν και δεν ήταν ακριβώς κύριε ακριβή 615 00:32:34,530 --> 00:32:36,240 την τελευταία φορά που τον είδα. 616 00:32:36,280 --> 00:32:37,450 Έχετε ραντεβού απόψε; 617 00:32:39,290 --> 00:32:41,120 Παρακαλώ, δώστε μου κάτι; 618 00:32:42,370 --> 00:32:43,370 Καλά. 619 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Πώς είναι αυτός; 620 00:32:48,040 --> 00:32:49,710 Αυτός είναι... 621 00:32:49,750 --> 00:32:50,960 Είναι πολύ ωραίος. 622 00:32:52,300 --> 00:32:54,220 Είναι πολύ συγκεντρωμένος στην εικόνα του. 623 00:32:54,260 --> 00:32:57,260 Ξέρεις, για την επιχείρησή του. 624 00:32:57,300 --> 00:32:58,760 Λοιπόν, ξέρεις όπως και οποιοσδήποτε, 625 00:32:58,810 --> 00:33:00,520 πρέπει να κρατάς το μάτι σου στο έπαθλο, σωστά; 626 00:33:00,560 --> 00:33:01,850 Δικαίωμα. 627 00:33:03,640 --> 00:33:06,770 Αλλά δεν θέλετε να εστιάσετε πολύ σκληρό που δεν μπορείς να δεις 628 00:33:06,810 --> 00:33:08,690 τι είναι ακριβώς μπροστά σου. 629 00:33:08,730 --> 00:33:10,570 Σίγουρος. 630 00:33:13,360 --> 00:33:15,700 Είναι κάτι που διάβασα σε ένα από τα άρθρα του Sean. 631 00:33:15,740 --> 00:33:17,280 Μου κόλλησε κάπως. 632 00:33:17,320 --> 00:33:19,910 Α, ναι; Έχετε διαβάσει άλλα άρθρα του; 633 00:33:19,950 --> 00:33:22,950 Έπρεπε να βεβαιωθώ ήξερε τι έκανε. 634 00:33:23,000 --> 00:33:25,460 Λοιπόν, ακούγεται σαν Σον έχει κάνει πραγματικά εντύπωση. 635 00:33:27,170 --> 00:33:28,290 πάω. 636 00:33:28,330 --> 00:33:30,170 Όχι! 637 00:33:34,260 --> 00:33:37,680 Είστε σίγουροι για αυτό το μέρος; Απλώς φαίνεται λίγο περιστασιακό. 638 00:33:37,720 --> 00:33:39,800 Α, περίμενε μέχρι δοκιμάζεις τα μπιφτέκια. 639 00:33:40,930 --> 00:33:44,230 Ω, συγνώμη. Πρέπει να το πάρω αυτό. 640 00:33:44,270 --> 00:33:46,020 Ναι. 641 00:33:46,060 --> 00:33:48,310 Owen Mansfield Realty. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 642 00:33:59,120 --> 00:34:00,830 Εντάξει. Εμείς; 643 00:34:02,120 --> 00:34:04,580 Φίλε, αυτό το μπέργκερ ήταν καλό. 644 00:34:09,040 --> 00:34:12,090 ...βασικά πες του την προσφορά σας και... 645 00:34:12,130 --> 00:34:15,170 Είμαι σίγουρη ότι δεν θα είναι και αυτός... 646 00:34:15,210 --> 00:34:18,590 Εμ, δεν θα εντυπωσιαστεί πολύ με την προσφορά λοιπόν... 647 00:34:28,480 --> 00:34:30,480 Ναι, φυσικά. Καλά. Μίλα αύριο. 648 00:34:30,520 --> 00:34:31,770 Καλώς. Αντίο. 649 00:34:32,900 --> 00:34:34,610 Λίλι, συγγνώμη για το νωρίτερο. 650 00:34:34,650 --> 00:34:37,070 Κοίτα, αν σου αρέσει αυτό το μέρος, φυσικά μπορούμε να πούμε. 651 00:34:37,110 --> 00:34:39,570 Ελπίζω απλώς να μην είναι ένα από αυτά τα μέρη 652 00:34:39,610 --> 00:34:41,320 που τραγουδάει το "Happy Birthday" κάθε πέντε λεπτά. 653 00:34:42,990 --> 00:34:45,370 Το τραπέζι είναι έτοιμο; Σας ευχαριστώ, κύριε. 654 00:34:45,410 --> 00:34:46,410 Μετά από σένα. 655 00:35:03,600 --> 00:35:06,680 Λοιπόν... δεν είναι single malt, 656 00:35:06,720 --> 00:35:09,730 αλλά τουλάχιστον συνδυάζεται καλά με το bison burger. 657 00:35:14,070 --> 00:35:16,360 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 658 00:35:17,320 --> 00:35:19,740 Όχι. 659 00:35:19,780 --> 00:35:21,700 Απλώς φάνηκες κάπως έξω από αυτό όλη τη νύχτα. 660 00:35:21,740 --> 00:35:24,830 Συγνώμη. 661 00:35:24,870 --> 00:35:28,000 Α, μόλις κατάλαβα Έχω πολλά να συμβούν, 662 00:35:28,040 --> 00:35:29,160 οδεύοντας προς τις διακοπές. 663 00:35:29,210 --> 00:35:30,670 Αχ. Ναι. 664 00:35:30,710 --> 00:35:32,630 Είναι εκείνη η εποχή του χρόνου όταν είναι τόσα πολλά... 665 00:35:32,670 --> 00:35:34,090 Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε στο τέλος της χρονιάς... 666 00:35:34,130 --> 00:35:36,000 - ...να αρχίσω να προχωρώ... - ...το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι 667 00:35:36,050 --> 00:35:38,300 επιβραδύνετε και απολαύστε τη στιγμή. 668 00:35:41,840 --> 00:35:44,390 Και τα δύο μπορεί να είναι αληθινά. 669 00:35:44,430 --> 00:35:46,850 Θα αρχίσω να σκέφτομαι περίπου Q1 ξανά. 670 00:35:46,890 --> 00:35:48,850 Οι επιχειρήσεις δεν σταματούν ποτέ, έτσι δεν είναι; 671 00:35:48,890 --> 00:35:50,480 Ουσιαστικά μόλις συγκέντρωσα 672 00:35:50,520 --> 00:35:53,810 μια προωθητική εκδήλωση της τελευταίας στιγμής για το Χριστουγεννιάτικο γκαλά του Αγίου Παύλου. 673 00:35:53,860 --> 00:35:56,190 Προσπαθώντας να τύμπανα λίγη δημοσιότητα; 674 00:35:56,230 --> 00:35:58,280 Ας ελπίσουμε. Θα είναι μια αριστοκρατική ώρα κοκτέιλ. 675 00:35:58,320 --> 00:36:00,190 Έχουμε πραγματικά ανάγκη ξεπούλησαν εισιτήρια. 676 00:36:00,240 --> 00:36:02,280 Είναι η πρώτη χρονιά All Wrapped Η Up είναι χορηγός του γκαλά, 677 00:36:02,320 --> 00:36:04,240 οπότε θέλουμε πραγματικά να παραδώσουμε. 678 00:36:04,280 --> 00:36:05,910 Θα μπορούσα να περάσω, κάντε μια εμφάνιση, 679 00:36:05,950 --> 00:36:07,790 επισημάνετε την εκδήλωση στα social media μου, 680 00:36:07,830 --> 00:36:10,540 προσφέρετε μια εικόνα με όποιος αγοράζει εισιτήριο. 681 00:36:10,580 --> 00:36:13,750 Έχω αρκετά οπαδούς, όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε. 682 00:36:15,330 --> 00:36:19,420 Χμ, εκτιμώ την προσφορά, αλλά νομίζω ότι θέλουμε να εστιάσουμε 683 00:36:19,460 --> 00:36:21,590 για τους Νέους Επιχειρηματίες Club στην εκδήλωση. 684 00:36:21,630 --> 00:36:25,720 Ω. Λοιπόν... 685 00:36:25,760 --> 00:36:28,350 αν αλλάξεις γνώμη, ξέρετε πού να καλέσετε. 686 00:36:28,390 --> 00:36:30,180 Πολλοί άνθρωποι θέλουν α selfie με τον Όουεν Μάνσφιλντ, 687 00:36:30,220 --> 00:36:31,480 Απλά λέω. 688 00:36:31,520 --> 00:36:33,190 Θα κάνει. 689 00:36:35,810 --> 00:36:38,020 Κοίτα, ξέρω ότι μπορώ να συναντήσω λίγο δυνατό μερικές φορές 690 00:36:38,070 --> 00:36:40,230 και μιλαω για τον εαυτό μου λίγο πάρα πολύ. 691 00:36:40,280 --> 00:36:42,570 Εσείς; Όχι. 692 00:36:43,860 --> 00:36:45,950 Απλά, είμαι λίγο νευρικός γύρω σου. 693 00:36:45,990 --> 00:36:48,200 Τι εννοείς; 694 00:36:48,240 --> 00:36:51,330 Σε σύγκριση με άλλα κορίτσια Έχω βγει ραντεβού, είσαι καταπληκτικός. 695 00:36:51,370 --> 00:36:53,500 Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε 696 00:36:53,540 --> 00:36:55,500 αρκετά εμφανίσιμος power ζευγάρι, απλά λέγοντας. 697 00:36:58,380 --> 00:37:01,090 Ήθελα απλώς να σε εντυπωσιάσω. 698 00:37:02,510 --> 00:37:04,550 Τότε, απλά να είσαι ο εαυτός σου, 699 00:37:04,590 --> 00:37:07,010 ξέρεις, ο άνθρωπος κάτω από την διαφημιστική πινακίδα. 700 00:37:07,050 --> 00:37:08,430 Γνωρίζοντας τον πραγματικό σας, 701 00:37:08,470 --> 00:37:11,810 αυτό είναι που θα με εντυπωσιάσει. 702 00:37:11,850 --> 00:37:14,600 Κι αν...; 703 00:37:16,690 --> 00:37:20,730 Κι αν είμαι μόνο εντυπωσιακή επειδή... είμαι σε διαφημιστική πινακίδα; 704 00:37:22,150 --> 00:37:23,820 Ειλικρινά, 705 00:37:23,860 --> 00:37:26,610 Κάποτε ένιωθα ακριβώς το ίδιο πολύ αφότου κέρδισα τη Μις Μινεσότα. 706 00:37:26,660 --> 00:37:29,620 Μερικές φορές, το κάνω ακόμα. 707 00:37:29,660 --> 00:37:32,950 Όταν όμως κάποιος επιτέλους σε βλέπει... 708 00:37:33,000 --> 00:37:34,710 ...για αυτό που πραγματικά είσαι... 709 00:37:37,210 --> 00:37:39,750 ...τίποτα δεν ξεπερνά αυτό το συναίσθημα. 710 00:37:43,970 --> 00:37:46,300 Ναι, κουλ. Καλά. 711 00:37:48,430 --> 00:37:50,390 Φυσικά, ναι. 712 00:37:50,430 --> 00:37:51,810 Ξέρεις, έλα να το σκεφτείς, 713 00:37:51,850 --> 00:37:53,680 Μου αρέσει αυτός ο λαός μπορεί να με δει σε όλη την πόλη. 714 00:37:53,720 --> 00:37:56,640 Αισθάνεται δυνατό να σε βλέπουν έτσι. 715 00:37:56,690 --> 00:37:58,150 Δικαίωμα. 716 00:37:59,980 --> 00:38:02,320 Φανταστείτε ότι ξυπνάτε μια διαφημιστική πινακίδα μαζί μου, 717 00:38:02,360 --> 00:38:04,610 μια βασίλισσα των ακινήτων. 718 00:38:04,650 --> 00:38:07,860 Τώρα, αυτό θα πουλούσε εισιτήρια για το γκαλά. 719 00:38:07,910 --> 00:38:10,530 Είμαι... Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν. 720 00:38:20,880 --> 00:38:22,420 Έτσι... 721 00:38:22,460 --> 00:38:25,210 είναι τόσο όμορφος στην πραγματική ζωή όπως είναι στις διαφημιστικές του πινακίδες; 722 00:38:25,260 --> 00:38:26,880 Ακόμη περισσότερο. 723 00:38:26,920 --> 00:38:28,260 Λοιπόν, σου αρέσει πολύ τότε; 724 00:38:28,300 --> 00:38:30,050 Χμμ... Είναι εντάξει. 725 00:38:31,470 --> 00:38:33,680 Από πότε Λίλι δέχεσαι εντάξει; 726 00:38:33,720 --> 00:38:36,060 Νομίζω ότι το μυαλό της μπορεί να είσαι σε κάποιον άλλο. 727 00:38:36,100 --> 00:38:37,440 Ω. 728 00:38:37,480 --> 00:38:38,980 Ο συγγραφέας αυτό κάνει το άρθρο; 729 00:38:39,020 --> 00:38:40,560 Μμ-χμμ. Ναι, Σον. 730 00:38:40,600 --> 00:38:42,770 Λοιπόν, έχει πάρει, οπότε... 731 00:38:42,820 --> 00:38:44,440 Ω, όχι. 732 00:38:44,480 --> 00:38:46,900 Είναι μια χαρά. 733 00:38:46,940 --> 00:38:48,610 Δεν φαίνεται καλά. 734 00:38:48,650 --> 00:38:49,950 Είναι. 735 00:38:51,570 --> 00:38:54,660 Είναι απλά... 736 00:38:54,700 --> 00:38:56,750 κάπως κάναμε κλικ 737 00:38:56,790 --> 00:38:59,330 από το λεπτό που καθίσαμε κάτω στο καφενείο. 738 00:38:59,370 --> 00:39:03,340 Και τώρα, βλέπω σημάδια του παντού. 739 00:39:03,380 --> 00:39:04,880 Τι γίνεται με τον Όουεν; 740 00:39:04,920 --> 00:39:06,670 Δηλαδή το πρόσωπό του υπάρχει σε κάθε διαφημιστική πινακίδα, 741 00:39:06,710 --> 00:39:08,300 όσο μπορώ να πω. 742 00:39:08,340 --> 00:39:10,470 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα, η μέρα πήγαμε το πρώτο μας ραντεβού, 743 00:39:10,510 --> 00:39:13,510 Τους έβλεπα παντού και τώρα, Δεν έχω δει ούτε ένα. 744 00:39:13,550 --> 00:39:18,230 Το θεωρείς σημάδι ότι δεν έχεις δει σημάδι; 745 00:39:18,270 --> 00:39:22,400 Μην κοροϊδεύετε. Είμαι απογοητευμένος. 746 00:39:22,440 --> 00:39:24,440 Ο Όουεν έχει μια γλυκιά πλευρά του. 747 00:39:24,480 --> 00:39:27,230 Απλώς δεν κάνουμε κλικ. 748 00:39:27,280 --> 00:39:29,400 Λοιπόν, ίσως δώσει τον Όουεν λίγο περισσότερο χρόνο, ε; 749 00:39:29,450 --> 00:39:31,450 Γιατί μπορούσε έρχονται ακόμα. 750 00:39:31,490 --> 00:39:33,910 Ναι. Ισως. 751 00:39:36,870 --> 00:39:40,080 Μιλώντας για σημάδια... 752 00:39:45,710 --> 00:39:47,630 Γεια σου. 753 00:39:47,670 --> 00:39:49,090 Γεια. 754 00:39:49,130 --> 00:39:51,180 Συγγνώμη, δεν ήθελα να μπω 755 00:39:51,220 --> 00:39:53,840 και να διακόψετε την εργασία σας. Εγώ απλά... 756 00:39:53,890 --> 00:39:56,640 Λοιπόν, νόμιζα ότι έπρεπε να δω το κατάστημά σας για την ιστορία. 757 00:39:57,850 --> 00:39:59,770 Φυσικά. 758 00:39:59,810 --> 00:40:03,020 Λοιπόν, αυτός είναι ο εκθεσιακός μας χώρος. Εμ... 759 00:40:03,060 --> 00:40:06,270 Και εδώ, έχουμε έναν δικό μας τοίχο, 760 00:40:06,320 --> 00:40:07,730 επιλογές. 761 00:40:09,740 --> 00:40:14,450 Λοιπόν, τι γίνεται αν απλά θέλω κανονικό παλιό χαρτί περιτυλίγματος; 762 00:40:14,490 --> 00:40:16,330 Το έχουμε και αυτό. 763 00:40:16,370 --> 00:40:18,540 Ό,τι θέλεις. 764 00:40:18,580 --> 00:40:20,700 «Κεφάλι στο γκι». Τετραπέρατος. 765 00:40:25,040 --> 00:40:26,590 Ω, γεια, έχεις ακόμα το φόρεμά σου; 766 00:40:26,630 --> 00:40:28,750 Ε... ναι. 767 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 Είναι... κάπου. 768 00:40:30,840 --> 00:40:32,880 Είμαι... Είμαι αρκετά συναισθηματικός έτσι. 769 00:40:32,930 --> 00:40:34,260 Ναι και εγώ. 770 00:40:36,260 --> 00:40:37,890 Το καλύτερο στο Bow; 771 00:40:37,930 --> 00:40:40,430 Αυτή είναι η σπεσιαλιτέ της Olivia. 772 00:40:40,470 --> 00:40:43,560 Το καλύτερο περιτύλιγμα της Τίνας, και το Mia είναι το Best Free Wrap. 773 00:40:43,600 --> 00:40:46,310 Το κάνει αυτό καταπληκτικό Τεχνική Furoshiki. 774 00:40:46,360 --> 00:40:48,480 Α, ναι, αυτοί είναι οι Ιάπωνες μέθοδος που χρησιμοποιεί ύφασμα. 775 00:40:50,110 --> 00:40:51,530 Πολύ καλό. 776 00:40:51,570 --> 00:40:54,200 Κάνω την έρευνά μου. 777 00:40:54,240 --> 00:40:56,950 Και αυτό είσαι εσύ. 778 00:40:56,990 --> 00:40:58,370 Ταχύτερη περιτύλιξη. 779 00:40:58,410 --> 00:41:00,160 Δύο φορές πρωταθλητής. 780 00:41:00,200 --> 00:41:01,700 Τρία. 781 00:41:01,750 --> 00:41:03,620 Πάρτε το σωστά για το άρθρο σας, κύριε. 782 00:41:03,660 --> 00:41:05,370 Ναι, κυρία. 783 00:41:05,420 --> 00:41:08,040 Έλα, θα σου δείξω την πλάτη. 784 00:41:10,460 --> 00:41:12,550 Καλά. 785 00:41:12,590 --> 00:41:16,260 Λοιπόν, αυτός είναι ο πάγκος εργασίας μας 786 00:41:16,300 --> 00:41:18,300 και αυτός είναι ο προσαρμοσμένος εκτυπωτής μας. 787 00:41:18,350 --> 00:41:20,890 Ω, ουάου. Λοιπόν, εσείς σχεδιάζετε το δικό σας χαρτί περιτυλίγματος; 788 00:41:20,930 --> 00:41:23,770 Μμ-χμμ. Τα κάνουμε όλα είδη προσαρμοσμένων περιτυλίξεων. 789 00:41:23,810 --> 00:41:25,900 Οι άνθρωποι έρχονται με κάθε είδους τρελές ιδέες. 790 00:41:25,940 --> 00:41:27,770 βάζω στοίχημα. Αυτό είναι φανταστικό. 791 00:41:27,810 --> 00:41:29,400 Υπάρχει κάποιο άλλο επιχειρήσεις που το κάνουν αυτό, 792 00:41:29,440 --> 00:41:30,770 τουλάχιστον σε αυτόν τον βαθμό; 793 00:41:30,820 --> 00:41:33,940 Όχι ότι το γνωρίζουμε. Έχουμε μια πολύ μοναδική θέση. 794 00:41:33,990 --> 00:41:36,360 Τι γίνεται με τις άλλες εποχές, όπως όταν δεν είναι Χριστούγεννα; 795 00:41:36,410 --> 00:41:37,950 Ειλικρινά, είμαστε απασχολημένοι όλο το χρόνο. 796 00:41:37,990 --> 00:41:42,040 Ημέρα της Μητέρας, Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, γενέθλια, πείτε το. 797 00:41:42,080 --> 00:41:44,830 Και όπως μου είπες, όλο αυτό ήταν, ε, 798 00:41:44,870 --> 00:41:46,040 το πνευματικό σου τέκνο; 799 00:41:46,080 --> 00:41:47,080 Ε... 800 00:41:48,710 --> 00:41:50,590 Λοιπόν, ίσως... 801 00:41:50,630 --> 00:41:52,960 απλά πες ότι ήμασταν όλοι εμείς για χάρη του άρθρου. 802 00:41:53,010 --> 00:41:56,180 Γκόττσα. 803 00:41:56,220 --> 00:41:58,010 Ήθελα να σε ρωτήσω για τα βραχιόλια σου. 804 00:41:58,050 --> 00:41:59,300 426; 805 00:41:59,350 --> 00:42:00,800 Α, όλοι έχουμε ένα. 806 00:42:00,850 --> 00:42:03,770 Αποκαλούμε τους εαυτούς μας τα 426 κορίτσια. 807 00:42:03,810 --> 00:42:05,230 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, αριθμός σπιτιού; 808 00:42:05,270 --> 00:42:08,150 Ω, είσαι πολύ διαισθητικός, κύριε Άλεν. 809 00:42:08,190 --> 00:42:09,480 Ναί. 810 00:42:09,520 --> 00:42:12,530 Ναι, ζήσαμε 426 Walnut Street. 811 00:42:12,570 --> 00:42:14,150 Συνοριακή Αίθουσα. 812 00:42:14,190 --> 00:42:15,950 Βγαίνω! 813 00:42:15,990 --> 00:42:17,910 Αυτό είναι το δαχτυλίδι της αδελφότητάς σας; 814 00:42:17,950 --> 00:42:20,490 Ήμασταν κυριολεκτικά ακριβώς γύρω τη γωνία το ένα από το άλλο. 815 00:42:20,530 --> 00:42:21,910 Και με κάποιο τρόπο τα καταφέραμε μόνο προσκρούουν μεταξύ τους 816 00:42:21,950 --> 00:42:24,040 τη μια φορά μέσα Η τάξη της κυρίας Ντάνλαπ; 817 00:42:24,080 --> 00:42:26,120 Λοιπόν, μάλλον κάναμε πολλά φορές, απλά δεν το ξέραμε. 818 00:42:26,160 --> 00:42:28,830 Όχι, Νιώθω ότι θα το θυμόμουν. 819 00:42:28,870 --> 00:42:30,630 Κι εγώ. 820 00:42:33,000 --> 00:42:35,340 Λοιπόν, εμ... 821 00:42:35,380 --> 00:42:38,220 Χαίρομαι που οι δρόμοι μας διασταυρώνονται τώρα. 822 00:42:39,260 --> 00:42:40,430 Κι εγώ. 823 00:42:42,010 --> 00:42:44,180 Λοιπόν, τι θα λέγατε για μια επίδειξη; 824 00:42:45,890 --> 00:42:48,770 Τρεις φορές πρωταθλητής, μου αρέσει αυτό θα έπρεπε να είναι στην ιστορία. 825 00:42:48,810 --> 00:42:50,690 Καλά. 826 00:42:53,690 --> 00:42:55,280 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, παρακολουθώ. 827 00:42:55,320 --> 00:42:56,940 Μην αναβοσβήνεις τώρα. Μπορεί να το χάσετε. 828 00:42:56,990 --> 00:42:59,700 Παίρνοντας λίγο έχουμε υπερβολική αυτοπεποίθηση, είμαστε; 829 00:42:59,740 --> 00:43:01,240 Η στιγμή που αμφιβάλλεις αν μπορείς να πετάξεις, 830 00:43:01,280 --> 00:43:02,660 σταματάς για πάντα να μπορέσει να το κάνει. 831 00:43:02,700 --> 00:43:04,540 Ομορφη. J.M. Barrie; 832 00:43:04,580 --> 00:43:06,580 Πολύ καλό. 833 00:43:06,620 --> 00:43:08,120 Υποθέτω ότι και οι δύο έμαθε κάτι 834 00:43:08,160 --> 00:43:10,210 από την τάξη της κυρίας Ντάνλοπ. 835 00:43:10,250 --> 00:43:13,040 Εντάξει, ορίστε. 836 00:43:21,930 --> 00:43:22,930 Κεραία. 837 00:43:22,970 --> 00:43:25,220 Εκπληκτική επιτυχία. 838 00:43:25,260 --> 00:43:28,100 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνεις απλά γίνε τέσσερις φορές πρωταθλητής τότε. 839 00:43:28,140 --> 00:43:31,230 Αυτό είναι αν μπορώ για άλλη μια φορά χτύπησε τον γκρινιάρη γείτονά μου. 840 00:43:31,270 --> 00:43:33,270 Μάλλον ήταν εξάσκηση όλο το χρόνο. 841 00:43:33,310 --> 00:43:35,320 Ποιος είναι αυτός; 842 00:43:35,360 --> 00:43:37,820 Απλώς ο πολυάσχολος γείτονάς μου που δεν θα ξεφύγει από την υπόθεσή μου 843 00:43:37,860 --> 00:43:40,490 για τη μη διακόσμηση το χριστουγεννιάτικο δέντρο μου. 844 00:43:40,530 --> 00:43:42,240 Θέλεις λίγο ζεστή σοκολάτα ή κάτι τέτοιο; 845 00:43:42,280 --> 00:43:44,120 Εκτός αν πρέπει να φύγεις. 846 00:43:44,160 --> 00:43:45,280 Όχι, όχι. εγω-εγω... 847 00:43:45,330 --> 00:43:46,660 έχω χρόνο. 848 00:43:46,700 --> 00:43:48,660 Μεγάλος. Μπορώ να μαστιγώσω μερικά γρήγορα. 849 00:43:48,700 --> 00:43:51,420 Κρίνοντας από αυτό που μόλις είδα, το πιστεύω. 850 00:43:51,460 --> 00:43:52,630 Καλά. 851 00:43:52,670 --> 00:43:54,670 Κρεμάστε σφιχτά. 852 00:43:59,630 --> 00:44:01,380 Εκπληκτική επιτυχία. 853 00:44:01,430 --> 00:44:05,640 Λοιπόν, ευχαριστώ για την ξενάγηση και τη ζεστή σοκολάτα. 854 00:44:05,680 --> 00:44:07,560 Καλώς ήρθες. 855 00:44:07,600 --> 00:44:10,640 Χρειάζεστε τίποτα άλλο για την ιστορία σου; 856 00:44:10,680 --> 00:44:12,730 Εμ... 857 00:44:12,770 --> 00:44:14,730 ίσως. ΕΓΩ... 858 00:44:15,860 --> 00:44:18,280 Ναι, πρέπει να γνωρίσω κάποιον. Πρέπει να... 859 00:44:18,320 --> 00:44:21,780 Πρέπει να τρέξω, αλλά... Θα σας ενημερώσω. 860 00:44:21,820 --> 00:44:26,030 Καλά. Λοιπόν, ξέρεις πού να με βρεις. 861 00:44:26,080 --> 00:44:27,870 Ευχαριστώ. 862 00:44:27,910 --> 00:44:30,250 Τα λέμε. 863 00:44:30,290 --> 00:44:32,040 Αντίο. 864 00:44:36,250 --> 00:44:39,800 Α, καλώς ήρθες πίσω. 865 00:44:39,840 --> 00:44:42,260 Εντάξει, αυτός ο τύπος δεν έχει συλληφθεί. 866 00:44:42,300 --> 00:44:44,760 - Με κατασκόπευες; - Φυσικά. 867 00:44:44,800 --> 00:44:46,140 Είμαστε οι 426. 868 00:44:46,180 --> 00:44:48,060 Πρέπει να είμαστε ενημερωμένοι. 869 00:44:48,100 --> 00:44:49,470 Ναι, η Τίνα έχει δίκιο. 870 00:44:49,520 --> 00:44:51,480 Νομίζω ότι έχεις λάθος εντύπωση, 871 00:44:51,520 --> 00:44:53,270 ό,τι είδες τις προάλλες. 872 00:44:53,310 --> 00:44:55,400 Δεν φαινόταν περιστασιακό. 873 00:44:55,440 --> 00:44:57,520 Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις να του μιλήσω και να τον ρωτήσω; 874 00:44:57,560 --> 00:44:59,530 Φοβάμαι να. 875 00:44:59,570 --> 00:45:01,820 Γιατί; 876 00:45:01,860 --> 00:45:03,860 Γιατί δεν θέλω να ακούσω τη λάθος απάντηση. 877 00:45:05,110 --> 00:45:06,990 Κι αν ακούσεις η σωστή απάντηση; 878 00:45:09,540 --> 00:45:11,700 Δίκαιο σημείο. 879 00:45:15,080 --> 00:45:16,630 Πήγαινε να τον πάρεις! 880 00:45:18,090 --> 00:45:19,590 Γεια σου! 881 00:45:19,630 --> 00:45:22,380 Σον! 882 00:45:22,420 --> 00:45:24,970 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 883 00:45:25,010 --> 00:45:26,800 Πώς τα πάτε; 884 00:45:33,480 --> 00:45:36,440 Πώς ήταν η μέρα σας; 885 00:45:46,030 --> 00:45:48,030 Σοβαρά; 886 00:45:56,500 --> 00:45:57,830 Εντάξει, έτσι, νομίζεις 887 00:45:57,880 --> 00:46:01,750 βλέποντας το πρόσωπο του Όουεν σε ένα Ο πάγκος του πάρκου μπορεί να είναι σημάδι; 888 00:46:01,800 --> 00:46:04,470 Τι γίνεται με εκείνον τον Σον; 889 00:46:04,510 --> 00:46:07,840 Τι γίνεται με αυτόν; Πήρε, σου είπα. 890 00:46:07,890 --> 00:46:10,850 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα στα socials του 891 00:46:10,890 --> 00:46:15,230 αυτό υποδηλώνει ότι έχει πάρει, αλλά είναι επίσης αρκετά ιδιωτικός. 892 00:46:15,270 --> 00:46:16,980 Έχει αναρτηθεί μόνο, like, τέσσερις φωτογραφίες. 893 00:46:17,020 --> 00:46:19,060 Περιμένετε. Σοβαρά μιλάς τον σέρνετε τώρα; 894 00:46:19,100 --> 00:46:20,690 Φυσικά! Αυτό κάνουν οι ασκούμενοι. 895 00:46:20,730 --> 00:46:22,440 Αχ! 896 00:46:22,480 --> 00:46:24,610 Ποτέ δεν θα έπρεπε καν σου είπα για οτιδήποτε από αυτά. 897 00:46:24,650 --> 00:46:27,320 Αυτοί σίγουρα μοιάζει με τη γυναίκα και το παιδί του. 898 00:46:27,360 --> 00:46:29,160 Δηλαδή, δεν το κάνει φορέστε μια βέρα, 899 00:46:29,200 --> 00:46:31,160 οπότε ίσως απλώς μια φίλη. 900 00:46:31,200 --> 00:46:32,580 Αλλά ήταν σίγουρα το παιδί της όμως. 901 00:46:32,620 --> 00:46:34,160 Φαίνεται ότι το έχεις όλα κατάλαβα 902 00:46:34,200 --> 00:46:36,080 χωρίς ουσιαστικά γνωρίζοντας οτιδήποτε. 903 00:46:37,290 --> 00:46:40,290 Λοιπόν, πότε είσαι Θα ξαναδούμε τον Όουεν; 904 00:46:40,330 --> 00:46:42,040 Δεν ξέρω. 905 00:46:42,090 --> 00:46:43,880 Είπε ότι ήθελε ελάτε στην ώρα του κοκτέιλ, 906 00:46:43,920 --> 00:46:45,760 αλλά του είπα όχι. 907 00:46:47,590 --> 00:46:49,470 Εντάξει, καλά, 908 00:46:49,510 --> 00:46:53,010 πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να είσαι αντικείμενο της στοργής όλων. 909 00:46:53,060 --> 00:46:55,020 "Καθένας." Όχι όλοι. 910 00:46:55,060 --> 00:46:56,020 Καθένας. 911 00:46:56,060 --> 00:46:57,890 Απλά... 912 00:46:57,940 --> 00:47:00,940 Απλά να είσαι ανοιχτόμυαλος. Ποιος ξέρει; 913 00:47:00,980 --> 00:47:03,980 Ίσως ο Όουεν σας εκπλήξει. 914 00:47:04,020 --> 00:47:07,900 Εντάξει, ας το ξεχάσουμε για όλα αυτά προς το παρόν. 915 00:47:07,950 --> 00:47:10,780 Το πραγματικό ερώτημα είναι, είμαστε έτοιμοι για απόψε; 916 00:47:10,820 --> 00:47:12,660 Έτοιμοι με τα κουδούνια! 917 00:47:12,700 --> 00:47:13,950 Μεγάλος! 918 00:47:13,990 --> 00:47:15,370 Ας ετοιμαστούμε λοιπόν. 919 00:47:15,410 --> 00:47:16,870 Εντάξει. 920 00:47:23,750 --> 00:47:25,840 Κοιτάξτε μας, τραβώντας το. 921 00:47:25,880 --> 00:47:28,550 Πήραμε μια λαμπρή ιδέα και το μετέτρεψε σε πραγματικότητα. 922 00:47:28,590 --> 00:47:30,130 Αυτό είναι τι η επιχειρηματικότητα είναι το παν. 923 00:47:30,180 --> 00:47:32,140 - Υγεία. - Υγεία. 924 00:47:32,180 --> 00:47:35,140 Τα εισιτήρια κυκλοφορούν. 925 00:47:35,180 --> 00:47:39,430 Όχι σαν τα ζεστά κέικ, αλλά πουλάνε. 926 00:47:39,480 --> 00:47:42,310 Αργά και σταθερά. 927 00:47:42,350 --> 00:47:44,360 Ξέρω ότι ο Sean είναι εκτός αγοράς, 928 00:47:44,400 --> 00:47:48,190 αλλά έπρεπε να τον ρωτήσω να έρθουν να καλύψουν αυτή την εκδήλωση. 929 00:47:48,240 --> 00:47:50,400 Θα ήταν ωραίο να επιδειχθεί η Λέσχη Νέων Επιχειρηματιών. 930 00:47:50,450 --> 00:47:52,570 Λοιπόν, θα ήταν έχουν κάνει τη διαφορά 931 00:47:52,610 --> 00:47:54,780 αν ήταν... στην αγορά; 932 00:47:56,990 --> 00:47:58,950 Όχι. 933 00:47:59,000 --> 00:48:01,420 Υποθέτω ότι θα έπρεπε τον προσκάλεσε με κάθε τρόπο. 934 00:48:01,460 --> 00:48:02,750 Θα μπορούσες απλώς να του στείλεις μήνυμα τώρα. 935 00:48:02,790 --> 00:48:04,420 Θα μπορούσα, δεν θα μπορούσα; 936 00:48:04,460 --> 00:48:06,040 Ναι. 937 00:48:14,640 --> 00:48:17,220 Γεια, τελευταία ματιά. Ελάτε να δείτε την απόδειξη 938 00:48:17,260 --> 00:48:18,470 πριν πάει για εκτύπωση. 939 00:48:18,520 --> 00:48:20,180 Εντάξει, ανυπομονώ να το δω. 940 00:48:20,230 --> 00:48:21,690 Φαίνεται υπέροχο, Shane. 941 00:48:21,730 --> 00:48:24,690 Ω, είναι α, Σον. Ο Shane εργάζεται στον επάνω όροφο. 942 00:48:24,730 --> 00:48:27,190 Θεέ μου. λυπάμαι. 943 00:48:27,230 --> 00:48:29,230 Πρώτη εβδομάδα και όλα, ξέρεις. 944 00:48:29,280 --> 00:48:30,780 Καμία ανησυχία. 945 00:48:30,820 --> 00:48:32,070 Α, ακόμα μαθαίνω. 946 00:48:35,280 --> 00:48:36,530 Lil; 947 00:48:37,530 --> 00:48:39,330 - Λιλ; - Ναι; 948 00:48:39,370 --> 00:48:43,370 Είναι αυτός ο Όουεν Μάνσφιλντ στη σάρκα; 949 00:48:43,420 --> 00:48:44,830 Όουεν; 950 00:48:44,880 --> 00:48:46,130 Εκπληξη! 951 00:48:46,170 --> 00:48:48,590 - Όουεν! Γεια! - Άκου, 952 00:48:48,630 --> 00:48:51,130 Ξέρω ότι είπες ότι είχες όλα χειρίστηκαν, αλλά εννοώ, 953 00:48:51,170 --> 00:48:52,970 που δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη βοήθεια από επαγγελματία πωλήσεων. 954 00:48:53,010 --> 00:48:54,300 - Σωστά; - Α! 955 00:48:54,340 --> 00:48:55,510 Έφερα και μερικούς καλεσμένους. 956 00:48:55,550 --> 00:48:57,600 Ποιος ξέρει; Ίσως αγοράσουν 957 00:48:57,640 --> 00:48:58,850 μερικά εισιτήρια για το γκαλά. Αυτό είναι υπέροχο! 958 00:48:58,890 --> 00:48:59,890 Γεια! 959 00:48:59,930 --> 00:49:02,020 Είμαι η Kenzie. Είμαι οικότροφος της Lily. 960 00:49:02,060 --> 00:49:05,100 Ο Kenzie είναι ένας από εμάς νέους επιχειρηματίες. 961 00:49:05,150 --> 00:49:06,730 Λοιπόν, 962 00:49:06,770 --> 00:49:09,440 κοίτα και μάθε παιδί μου. 963 00:49:09,480 --> 00:49:13,900 Κανείς δεν ξέρει πώς να πουλάς όπως εγώ. 964 00:49:13,950 --> 00:49:15,780 Τι κάνει; 965 00:49:17,120 --> 00:49:18,780 Μακάρι να ήξερα. 966 00:49:23,710 --> 00:49:25,250 Με συγχωρείτε, αν μπορούσα την προσοχή όλων. 967 00:49:28,040 --> 00:49:29,460 Κοιτάξτε όλοι καλοί άνθρωποι. 968 00:49:29,500 --> 00:49:32,260 Διασκεδάζεις απόψε; 969 00:49:32,300 --> 00:49:33,840 Κοίτα, για λογαριασμό της Λίλι Μόργκαν 970 00:49:33,880 --> 00:49:36,300 και το Λέσχη Νέων Επιχειρηματιών, 971 00:49:36,340 --> 00:49:37,930 ευχαριστώ για υποστηρίζει το All Wrapped Up 972 00:49:37,970 --> 00:49:40,010 και το Χριστουγεννιάτικο Γκαλά του Αγίου Παύλου. 973 00:49:40,060 --> 00:49:43,480 Αποκτήστε τα εισιτήριά σας για το γκαλά απόψε πριν ξεπουληθούν, εντάξει; 974 00:49:43,520 --> 00:49:46,310 Ελπίζω σε όλους είχα επίσης την ευκαιρία να συναντηθούμε 975 00:49:46,350 --> 00:49:48,480 παγκόσμιας κλάσης οικοδεσπότης μας. 976 00:49:48,520 --> 00:49:51,900 Τώρα, θα ήθελα απλώς αφιερώστε λίγο για να πείτε, 977 00:49:51,940 --> 00:49:54,030 όπως πολλοί εδώ απόψε, 978 00:49:54,070 --> 00:49:58,490 Και εγώ ήμουν κάποτε ένας... νέος επιχειρηματίας. 979 00:49:58,530 --> 00:50:00,450 Έτσι, 980 00:50:00,490 --> 00:50:02,580 επιτρέψτε μου να μεταφέρω μερικά από τα μαθήματα που πήρα 981 00:50:02,620 --> 00:50:04,410 με τα χρόνια 982 00:50:04,450 --> 00:50:06,120 στην επόμενη γενιά ιδιοκτήτες επιχειρήσεων του Αγίου Παύλου. 983 00:50:06,160 --> 00:50:08,880 Εντάξει, Καταλαβαίνω τι λες. 984 00:50:08,920 --> 00:50:11,590 Βλέπετε, μάρκετινγκ και δημοσιότητα - 985 00:50:11,630 --> 00:50:13,800 καθοριστικής σημασίας για οποιοδήποτε καλό επιχειρηματικό σχέδιο. 986 00:50:13,840 --> 00:50:15,130 Όλοι το ξέρουμε αυτό, σωστά; 987 00:50:15,170 --> 00:50:19,390 Δικαίωμα; Και το κλειδί για την καλή διαφήμιση 988 00:50:19,430 --> 00:50:22,850 είναι να παραμείνετε σχετικοί και να κάνετε άρα, πρέπει συνεχώς 989 00:50:22,890 --> 00:50:24,520 εφεύρε ξανά τον εαυτό σου. 990 00:50:24,560 --> 00:50:27,230 Τουλάχιστον, αυτό είναι αυτό που πάντα με δίδασκαν. 991 00:50:27,270 --> 00:50:31,310 Αλλά... εγώ... 992 00:50:31,360 --> 00:50:33,070 έμαθε κάτι πραγματικά σημαντικό 993 00:50:33,110 --> 00:50:34,530 αυτές τις τελευταίες εβδομάδες 994 00:50:34,570 --> 00:50:37,030 από τον ευγενικό μας οικοδεσπότη. 995 00:50:37,070 --> 00:50:40,160 Ας της δώσουμε ένα χέρι, παιδιά. Έλα, ανέβα στη σκηνή, Λίλι. 996 00:50:40,200 --> 00:50:42,240 Μην είσαι ντροπαλός. Ας της δώσουμε ένα χέρι. 997 00:50:42,280 --> 00:50:43,490 Ανέβα στη σκηνή, Λίλι. 998 00:50:43,540 --> 00:50:45,450 Μην είσαι ντροπαλός. Ερχομαι. 999 00:50:47,120 --> 00:50:48,670 Βλέπεις... 1000 00:50:50,670 --> 00:50:53,840 ...αυτό το όμορφο η νεαρή γυναίκα με δίδαξε 1001 00:50:53,880 --> 00:50:55,840 ότι το πραγματικό κλειδί στην επιτυχία στην επιχείρηση, 1002 00:50:55,880 --> 00:50:57,630 και οτιδήποτε πραγματικά, 1003 00:50:57,670 --> 00:51:01,970 είναι να είσαι ο εαυτός σου. 1004 00:51:02,010 --> 00:51:06,560 Να... είσαι... ο εαυτός σου. 1005 00:51:06,600 --> 00:51:08,480 Εκπληκτική επιτυχία. Γράψτε το. 1006 00:51:08,520 --> 00:51:10,350 Δηλαδή, μου άνοιξε τα μάτια έναν εντελώς νέο τρόπο σκέψης. 1007 00:51:12,940 --> 00:51:16,780 Έτσι, όπως εσείς οι νέοι επιχειρηματίες κλείσε τη χρονιά σου, 1008 00:51:16,820 --> 00:51:20,910 Θέλω να το κάνετε θυμηθείτε τα σημαντικά. 1009 00:51:20,950 --> 00:51:25,700 Δεν χρειάζεται να επανεφεύρετε την εικόνα σας ξανά και ξανά και ξανά και ξανά. 1010 00:51:25,740 --> 00:51:29,290 Απλά χρειάζεται να είσαι ο εαυτός σου. 1011 00:51:30,620 --> 00:51:33,540 Στη Λίλι Μόργκαν και η Λέσχη Νέων Επιχειρηματιών. 1012 00:51:33,590 --> 00:51:35,050 Εβίβα. 1013 00:51:35,090 --> 00:51:37,670 Όλοι έχουν ένα υπέροχο το απόγευμα απόψε και να θυμάσαι, 1014 00:51:37,710 --> 00:51:39,300 αν κάποιος ψάχνει για σπίτι, 1015 00:51:39,340 --> 00:51:41,050 θα φτιάξω τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα. 1016 00:52:12,750 --> 00:52:17,090 Άρα, η προσωπικότητά του είναι τόσο μεγάλη καθώς το πρόσωπό του τυπώθηκε σε όλη την πόλη. 1017 00:52:17,130 --> 00:52:18,420 Νιώθω άσχημα που αυτός συνετρίβη το συμβάν. 1018 00:52:18,460 --> 00:52:20,300 Α, νομίζω... 1019 00:52:20,340 --> 00:52:23,220 Νομίζω ότι όλοι κάπως απόλαυσε την ομιλία του. 1020 00:52:24,970 --> 00:52:26,810 Kenze, δεν είναι αυτός. 1021 00:52:26,850 --> 00:52:30,730 Το ξέρω, αλλά νομίζω ξέρεις ποιος μπορεί να είναι. 1022 00:52:30,770 --> 00:52:32,690 Μόνο που δεν το κάνω ακόμα και αν είναι ελεύθερος. 1023 00:52:32,730 --> 00:52:35,110 Τουλάχιστον μάθε σίγουρα. 1024 00:52:35,150 --> 00:52:36,610 Δεν έχει απαντήσει καν στο κείμενό μου. 1025 00:52:36,650 --> 00:52:39,820 Μάλλον δουλεύει μέχρι αργά, τελειώνοντας το άρθρο. 1026 00:52:39,860 --> 00:52:40,990 Πήγαινε πες του. 1027 00:52:41,990 --> 00:52:43,660 Ισως. 1028 00:52:43,700 --> 00:52:45,450 Αλλά πρώτα... 1029 00:52:45,490 --> 00:52:47,490 Α, ναι, καλή τύχη. 1030 00:52:54,620 --> 00:52:56,460 Ναι. Λοιπόν, ξέρετε, είναι... 1031 00:52:56,500 --> 00:52:59,050 Α, πειράζει αν διακόψω για ένα δευτερόλεπτο; 1032 00:52:59,090 --> 00:53:01,010 Ω, με συγχωρείτε. Ναι, σίγουρα. 1033 00:53:01,050 --> 00:53:03,470 Συγνώμη. 1034 00:53:03,510 --> 00:53:05,050 Ευχαριστώ πολύ. Μου έσωσες τη ζωή. 1035 00:53:06,600 --> 00:53:09,220 Μπορώ να πάρω δύο μαρτίνι, ξεραμένο στα κόκαλα; 1036 00:53:09,260 --> 00:53:10,810 Λοιπόν, σας άρεσε το τοστ μου; 1037 00:53:10,850 --> 00:53:13,600 Ήταν... κάτι. 1038 00:53:13,640 --> 00:53:15,940 Ήταν κάτι. Δηλαδή, συνθλίβεται. 1039 00:53:15,980 --> 00:53:17,650 Χτύπα αυτό το πράγμα έξω από το πάρκο, ε; 1040 00:53:17,690 --> 00:53:19,940 Άκου, Όουεν... 1041 00:53:19,980 --> 00:53:22,030 Νομίζω ότι είσαι πολύ ενδιαφέρον τύπος. 1042 00:53:22,070 --> 00:53:24,030 Έι, είπες ότι πρέπει να είμαι ο εαυτός μου, εδώ είμαι. 1043 00:53:24,070 --> 00:53:26,700 Και προφανώς είσαι υπέροχο σε αυτό που κάνεις. 1044 00:53:26,740 --> 00:53:30,330 Και νομίζω ότι είσαι ειλικρινά ευγενικός άνθρωπος. 1045 00:53:32,200 --> 00:53:35,250 Εντάξει, λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 1046 00:53:35,290 --> 00:53:37,210 Δεν είναι αυτό που θέλεις; 1047 00:53:39,130 --> 00:53:42,460 Στην πραγματικότητα νομίζω Δεν είμαι αυτό που θέλεις. 1048 00:53:44,260 --> 00:53:47,010 Λυπάμαι, Όουεν. 1049 00:53:47,050 --> 00:53:49,260 Απλώς δεν είμαι το άτομο νομίζεις ότι είμαι. 1050 00:53:49,300 --> 00:53:51,350 Περιμένετε. 1051 00:53:53,980 --> 00:53:57,100 Με χωρίζεις; 1052 00:54:00,070 --> 00:54:03,780 Ευχαριστώ για όλες τις εκπλήξεις. 1053 00:54:03,820 --> 00:54:05,780 Λυπάμαι, υπάρχει... 1054 00:54:05,820 --> 00:54:08,450 Κάπου υπάρχει αλλιώς πρέπει να είμαι. 1055 00:54:26,630 --> 00:54:29,640 «Στο βραδινό κλαμπ». Τι ώρα είναι; 1056 00:54:29,680 --> 00:54:32,310 Μπορώ ακόμα να το κάνω. 1057 00:54:32,350 --> 00:54:34,180 Εντάξει. 1058 00:54:34,220 --> 00:54:35,600 Είμαι έξω για το βράδυ. 1059 00:54:35,640 --> 00:54:37,730 Καλό ακούγεται. 1060 00:54:56,790 --> 00:54:58,670 Με συγχωρείτε. 1061 00:54:58,710 --> 00:55:00,670 Ξέρεις που μπορώ να βρω τον Sean; 1062 00:55:00,710 --> 00:55:02,880 Α, πρέπει να είσαι η δεσποινίδα καυχιόταν. 1063 00:55:02,920 --> 00:55:06,460 Μόλις έφυγε, Λυπάμαι πολύ που το λέω. 1064 00:55:08,260 --> 00:55:10,260 «Δεσποινίς». 1065 00:55:13,220 --> 00:55:15,310 Σας ευχαριστώ. 1066 00:55:15,350 --> 00:55:17,350 Καλό βράδυ. 1067 00:55:22,650 --> 00:55:26,440 Η Λίλι Μόργκαν πρέπει να είναι η πιο τυχερή γυναίκα εν ζωή. 1068 00:55:26,480 --> 00:55:28,700 Ραντεβού με τον Όουεν Μάνσφιλντ; 1069 00:55:28,740 --> 00:55:30,700 Τι θα έδινα. 1070 00:55:30,740 --> 00:55:33,120 Ε, δεν θα το έλεγα αυτό. 1071 00:55:40,710 --> 00:55:43,500 Ω, συγνώμη, η εκδήλωση μόλις ολοκληρώθηκε. 1072 00:55:43,540 --> 00:55:46,420 Ναι, υποθέτω... 1073 00:55:46,460 --> 00:55:48,670 έχασα την ευκαιρία μου. 1074 00:55:50,880 --> 00:55:53,760 Καλό βράδυ. Φαίνεται, ε... 1075 00:55:53,800 --> 00:55:55,390 Φαίνεται όμορφο εδώ μέσα. 1076 00:55:55,430 --> 00:55:57,640 Ευχαριστώ. 1077 00:56:53,070 --> 00:56:56,240 Εικόνες; Τι; 1078 00:57:26,230 --> 00:57:29,020 «Κάθε ένα από τα τέσσερα δυναμικοί φίλοι κολεγίου 1079 00:57:29,070 --> 00:57:31,900 μετατράπηκε σε επιχειρηματίες φέρνει το δικό τους σύνολο δεξιοτήτων, 1080 00:57:31,940 --> 00:57:34,610 «που κάνει για ένα μοναδικά καλά στρογγυλεμένο 1081 00:57:34,650 --> 00:57:38,450 "και απρόσκοπτα λειτουργική εταιρική σχέση». 1082 00:57:38,490 --> 00:57:40,240 «Ένας από τους πολλούς ρόλους Η Λίλι Μόργκαν γεμίζει 1083 00:57:40,290 --> 00:57:43,000 «είναι αυτό του PR και την προσέγγιση της κοινότητας, 1084 00:57:43,040 --> 00:57:46,460 «αλλά είναι και πολύ περισσότερα. 1085 00:57:46,500 --> 00:57:48,330 Χμμ... «Για να το πω απλά, 1086 00:57:48,380 --> 00:57:51,840 «Η Λίλη είναι το είδος του ανθρώπου άλλοι άνθρωποι θέλουν να είναι κοντά, 1087 00:57:51,880 --> 00:57:55,010 «το είδος του ανθρώπου «Δεν ξεχνάς σύντομα. 1088 00:57:55,050 --> 00:57:58,890 Στη συνέχεια, συνεχίζει να μας αναφέρει. Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 1089 00:57:58,930 --> 00:58:00,810 Αυτό είναι υπέροχο, Λίλι. 1090 00:58:00,850 --> 00:58:04,730 Μεταξύ αυτού και του γκαλά, το σκοτώνουμε. 1091 00:58:04,770 --> 00:58:06,060 Μπράβο. 1092 00:58:06,100 --> 00:58:07,850 Χαίρομαι που το άρθρο λειτούργησε. 1093 00:58:07,900 --> 00:58:12,690 Μάλλον θα μείνω μόνος κάτω από το γκι πάλι. 1094 00:58:12,730 --> 00:58:14,740 Πάντα υπάρχει η επόμενη χρονιά. 1095 00:58:22,870 --> 00:58:26,210 Μπαμπά, μπορούμε φράουλες την επόμενη φορά; 1096 00:58:26,250 --> 00:58:28,250 Σίγουρα μπορούμε, ναι. 1097 00:58:31,920 --> 00:58:35,090 Γιατί βάζεις μια γιρλάντα στο τηλεσκόπιό σας; 1098 00:58:35,130 --> 00:58:38,180 Λοιπόν, το σκέφτηκα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποιο πνεύμα διακοπών. 1099 00:58:38,220 --> 00:58:41,180 Γιατί αγαπάς τηλεσκόπια τόσο πολύ; 1100 00:58:41,220 --> 00:58:43,640 Λοιπόν, όταν κοιτάς μέσω τηλεσκοπίου, 1101 00:58:43,680 --> 00:58:45,230 βλέπεις πράγματα που δεν μπορείς να δεις. 1102 00:58:45,270 --> 00:58:49,190 Μας διδάσκει να κοιτάμε πάντα βαθύτερα, πέρα από την επιφάνεια. 1103 00:58:49,230 --> 00:58:51,770 Τι εννοείς «πέρα από την επιφάνεια»; 1104 00:58:51,810 --> 00:58:55,030 Λοιπόν, μερικές φορές, τα πράγματα μπορεί να φαίνονται απλά 1105 00:58:55,070 --> 00:58:58,910 ή προφανές στην αρχή, αλλά αν εσείς αφιερώστε χρόνο να κοιτάξετε πιο κοντά, 1106 00:58:58,950 --> 00:59:02,870 μπορεί να ανακαλύψετε κάτι καταπληκτικό, 1107 00:59:02,910 --> 00:59:07,620 Είτε πρόκειται για αστέρια είτε για ανθρώπους, κοιτάζετε πάντα πιο βαθιά. 1108 00:59:42,070 --> 00:59:43,490 Μόλις διάβασα την αίτησή σου. 1109 00:59:43,530 --> 00:59:44,780 Και; 1110 00:59:44,830 --> 00:59:46,660 Το χτύπησες έξω από το πάρκο. 1111 00:59:46,700 --> 00:59:50,160 Δεν θα μπορούσα να έχω το έκανε χωρίς εσένα. 1112 00:59:50,210 --> 00:59:52,710 Λοιπόν, πώς καταλήξαμε στο εισιτήριο εκπτώσεις μετά την ώρα του κοκτέιλ; 1113 00:59:52,750 --> 00:59:55,590 Εντάξει, πουλήσαμε 76 εισιτήρια. 1114 00:59:55,630 --> 00:59:57,340 Έχουμε πραγματικά ανάγκη πουλήστε αυτά τα τελευταία εισιτήρια. 1115 00:59:57,380 --> 00:59:58,920 Το έτος Το All Wrapped Up είναι χορηγία 1116 00:59:58,970 --> 01:00:00,800 δεν μπορεί να είναι η πρώτη χρονιά δεν ξεπουλάμε. 1117 01:00:00,840 --> 01:00:02,840 Μπόρεσες να έχεις αυτή τη συζήτηση που ήθελες να κάνεις; 1118 01:00:02,890 --> 01:00:05,260 Προσπάθησε να. 1119 01:00:05,310 --> 01:00:08,060 Πήγα στο γραφείο του και πάρε αυτό, 1120 01:00:08,100 --> 01:00:10,480 συνάδελφός του νόμιζε ότι ήμουν η γυναίκα του. 1121 01:00:14,270 --> 01:00:17,400 Είναι αυτός ο τύπος ήθελες να δεις; 1122 01:00:17,440 --> 01:00:21,240 Αυτό είναι το ένα. Γιατί; 1123 01:00:21,280 --> 01:00:23,110 Ήρθε στο εστιατόριο σε ψάχνει. 1124 01:00:23,160 --> 01:00:25,070 Το έκανε; 1125 01:00:25,120 --> 01:00:27,700 - Μμ-μμ. - Μα τι γίνεται με τη γυναίκα του; 1126 01:00:27,740 --> 01:00:31,040 Το θέμα είναι Δεν νομίζω ότι έχει. 1127 01:00:31,080 --> 01:00:34,830 Τίποτα στα socials του δεν δείχνει είναι κάθε άλλο παρά μόνος. 1128 01:00:34,880 --> 01:00:36,750 Ίσως είναι πραγματικά ιδιωτική. 1129 01:00:36,790 --> 01:00:38,250 εχεις μιλησει μαζι του... 1130 01:00:38,300 --> 01:00:40,260 απευθείας; 1131 01:00:40,300 --> 01:00:43,380 Δηλαδή, είπες δεν φοράει δαχτυλίδι, σωστά; 1132 01:00:43,430 --> 01:00:45,350 Άκου, σε αγαπώ, 1133 01:00:45,390 --> 01:00:47,140 αλλά δεν έχω χρόνο σκέψου το πολύ τώρα. 1134 01:00:47,180 --> 01:00:49,850 πρέπει να πάω. Το υποσχέθηκα στη Γουίτνεϊ ότι θα στόλιζα το δέντρο μου. 1135 01:00:49,890 --> 01:00:52,890 Τελικά! Αυτό είναι το πνεύμα. 1136 01:00:52,940 --> 01:00:54,400 Ναι. Και ποιος ξέρει; 1137 01:00:54,440 --> 01:00:57,190 Ίσως όσο το κάνω αυτό, ο πατέρας μου θα μου δώσει άλλο σημάδι. 1138 01:00:57,230 --> 01:00:58,690 Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα. 1139 01:00:58,730 --> 01:01:03,400 Α, και πριν ξεχάσω, 1140 01:01:03,450 --> 01:01:05,660 Σκέφτηκα ότι ίσως... 1141 01:01:05,700 --> 01:01:08,740 θα ήθελες να μείνεις σε αυτόν τον τύπο για λίγο. 1142 01:01:08,790 --> 01:01:10,620 Ναι, εντελώς. 1143 01:01:10,660 --> 01:01:12,370 Είσαι σίγουρος; 1144 01:01:12,410 --> 01:01:14,670 Ναι. 1145 01:01:14,710 --> 01:01:17,790 Απλώς δώστε μου το πίσω όταν η καινοτομία εξαφανιστεί. 1146 01:01:17,840 --> 01:01:20,170 Καλά. 1147 01:01:25,510 --> 01:01:27,390 Λίλι ...είναι κολλημένος μαζί μου. 1148 01:01:27,430 --> 01:01:28,600 Α, ναι; 1149 01:01:28,640 --> 01:01:30,850 Έχετε διαβάσει άλλα άρθρα του; 1150 01:01:30,890 --> 01:01:33,600 Έπρεπε να βεβαιωθώ ήξερες τι έκανε. 1151 01:01:33,640 --> 01:01:36,850 Ακούγεται σαν να έχει ο Σον πραγματικά έκανε την εντύπωση. 1152 01:01:40,440 --> 01:01:43,900 Πρέπει να πάω. 1153 01:01:43,950 --> 01:01:45,490 Αν θέλει ένα σημάδι, 1154 01:01:45,530 --> 01:01:47,950 Θα δώσω, θα της δώσω ένα σημάδι. 1155 01:01:54,040 --> 01:01:57,790 Veloci-wrap-tor; 1156 01:02:08,430 --> 01:02:11,810 ...ακούγεται σαν... 1157 01:02:11,850 --> 01:02:13,220 Λοιπόν... 1158 01:02:21,940 --> 01:02:25,490 Email από... Βοηθός της Λίλης; 1159 01:02:35,750 --> 01:02:39,130 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα παρά να πιστέψεις αυτό. 1160 01:02:39,170 --> 01:02:41,540 εννοώ το Η γιορτή του δέντρου είναι αύριο. 1161 01:02:41,590 --> 01:02:43,710 Λοιπόν, υπάρχει ακόμη χρόνος. 1162 01:02:44,920 --> 01:02:47,300 Παρακαλώ μην πετάξετε αυτή η μπάλα εδώ μέσα. 1163 01:02:47,340 --> 01:02:48,720 Που είναι οι γονείς σου;! 1164 01:02:48,760 --> 01:02:51,050 Όχι! 1165 01:02:51,100 --> 01:02:53,510 Όχι, όχι, όχι! 1166 01:02:53,560 --> 01:02:56,680 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1167 01:03:00,440 --> 01:03:01,980 Όλη η σκληρή δουλειά μου... 1168 01:03:05,740 --> 01:03:07,200 Είναι εντάξει. 1169 01:03:07,240 --> 01:03:09,740 Ίσως μπορέσουμε να το φτιάξουμε. 1170 01:03:09,780 --> 01:03:12,370 Δεν ωφελεί. 1171 01:03:12,410 --> 01:03:13,870 Ω, τι έγινε εδώ; 1172 01:03:13,910 --> 01:03:15,750 Τώρα, εμφανίσου. 1173 01:03:15,790 --> 01:03:17,540 Τώρα, θέλετε να συμμετάσχετε. 1174 01:03:17,580 --> 01:03:19,830 Λοιπόν, είναι πολύ αργά. Είναι όλα χαλασμένα! 1175 01:03:19,870 --> 01:03:22,130 Ω, Whitney, λυπάμαι. 1176 01:03:22,170 --> 01:03:24,170 Ω, μην ενεργείς σαν να έχει σημασία τώρα. 1177 01:03:24,210 --> 01:03:26,420 Πραγματικά σκέφτηκα Θα έπαιρνα την κορδέλα φέτος. 1178 01:03:26,460 --> 01:03:28,510 Ξέρω ότι όλα αυτά φαίνονται μάλλον ανόητο για σένα, 1179 01:03:28,550 --> 01:03:31,470 αλλά αυτό σημαίνει περισσότερα για μένα παρά οποιαδήποτε άλλη μέρα του χρόνου. 1180 01:03:31,510 --> 01:03:33,260 λυπάμαι πολύ. 1181 01:03:33,300 --> 01:03:34,930 Κοίτα, ίσως μπορέσουμε... 1182 01:03:34,970 --> 01:03:36,430 Ω, τι; 1183 01:03:36,470 --> 01:03:39,770 Τρέξτε στα άδεια ράφια του κάθε κατάστημα και να αναδιακοσμήσει; 1184 01:03:39,810 --> 01:03:41,650 Ας το διαγράψουμε αυτό. 1185 01:03:46,230 --> 01:03:48,740 Έχει δίκιο, 1186 01:03:48,780 --> 01:03:51,160 μπορεί να μην είχε αρκετός χρόνος για να διακοσμήσετε ξανά, 1187 01:03:51,200 --> 01:03:54,580 και μετά από όλη τη σκληρή δουλειά της. 1188 01:03:56,200 --> 01:03:58,500 Χμμ. 1189 01:03:58,540 --> 01:04:02,540 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι η Whitney είναι ποτέ ήταν ιδιαίτερα ευγενικός μαζί μου, 1190 01:04:02,580 --> 01:04:05,210 αλλά νιώθω πολύ κακό για αυτό. 1191 01:04:05,250 --> 01:04:07,380 Λοιπόν, αυτή είναι ένα σκληρό καρύδι για να σπάσει. 1192 01:04:07,420 --> 01:04:11,220 Αλλά μόλις το κάνετε, είναι καλή κυρία. 1193 01:04:11,260 --> 01:04:14,640 Τριαντάφυλλα το καλοκαίρι, πίτες το φθινόπωρο, 1194 01:04:14,680 --> 01:04:17,390 Γιορτή Χριστουγεννιάτικου Δέντρου Juniper. 1195 01:04:17,430 --> 01:04:19,350 Κάπως έχουμε αυτούς τους άτυπους διαγωνισμούς. 1196 01:04:19,390 --> 01:04:22,480 Της γειτονιάς πολύ διασκεδαστικό με αυτόν τον τρόπο. 1197 01:04:22,520 --> 01:04:25,020 Η καημένη η Whitney πάντα φαίνεται να έρχεται δεύτερος. 1198 01:04:25,060 --> 01:04:28,990 Το βλέπω τώρα. 1199 01:04:29,030 --> 01:04:31,240 Γεια σου. 1200 01:04:31,280 --> 01:04:33,110 Σον... 1201 01:04:33,160 --> 01:04:34,660 τι κανεις εδω 1202 01:04:34,700 --> 01:04:37,160 Μόλις έλαβα ένα email από εσάς βοηθός, λέγοντας ότι υπήρχε 1203 01:04:37,200 --> 01:04:38,330 ένα πρόβλημα με την ιστορία. 1204 01:04:39,540 --> 01:04:40,660 Χρειάζεστε κάτι ανακλήθηκε ή...; 1205 01:04:40,710 --> 01:04:41,710 Ο βοηθός μου; 1206 01:04:41,750 --> 01:04:44,420 Ναι. 1207 01:04:46,340 --> 01:04:48,840 Θα σε συμπληρώσω αργότερα. 1208 01:04:50,760 --> 01:04:52,590 Όποια ευκαιρία θέλετε βοηθησε με σε κατι? 1209 01:04:52,630 --> 01:04:54,220 Αν δεν είσαι απασχολημένος. 1210 01:04:54,260 --> 01:04:56,510 Αμ, σίγουρα, ναι, θα το ήθελα πολύ. 1211 01:04:56,550 --> 01:05:01,430 Θα πάρω καφέ. Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 1212 01:05:15,070 --> 01:05:16,700 Χο-χο-χο-χο-χο! 1213 01:05:41,560 --> 01:05:44,350 Σε εκτιμώ που έρχεσαι μαζί μου σήμερα το πρωί, Φρανκ. 1214 01:05:44,390 --> 01:05:45,390 - Έρχεται! - Δεν μπορώ να φανταστώ 1215 01:05:45,440 --> 01:05:46,730 υπάρχει κάτι να σωθεί. 1216 01:05:46,770 --> 01:05:48,150 Λοιπόν, ας πάρουμε μια ματιά πάντως. 1217 01:05:48,190 --> 01:05:50,820 Ίσως εκπλαγείτε. 1218 01:05:52,900 --> 01:05:54,110 Ω! 1219 01:05:54,150 --> 01:05:56,160 Θεέ μου. 1220 01:05:59,620 --> 01:06:00,740 Ποιος όμως; 1221 01:06:00,790 --> 01:06:03,660 Πρέπει να ήταν ένα-δυο Χριστουγεννιάτικα ξωτικά. 1222 01:06:03,700 --> 01:06:05,750 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω στην επόμενη ιστορία μου; 1223 01:06:05,790 --> 01:06:07,500 Όχι. 1224 01:06:07,540 --> 01:06:11,500 Αφήστε την να πιστέψει ότι ήταν απλώς ένα μικρή χριστουγεννιάτικη μαγεία. 1225 01:06:11,550 --> 01:06:13,460 Κάπως έτσι είναι, έτσι δεν είναι; 1226 01:06:31,770 --> 01:06:33,280 Τι είναι αυτό; 1227 01:06:34,740 --> 01:06:36,700 Απλώς δεν καταλαβαίνω εκείνο το κορίτσι. 1228 01:06:36,740 --> 01:06:39,240 - ΠΟΥ; - Λίλι! 1229 01:06:39,280 --> 01:06:42,160 Το έκανε. Έκανε εκ νέου διακόσμηση το περίπτερο μου, αλλά γιατί; 1230 01:06:42,200 --> 01:06:45,870 Δηλαδή, δεν το σκέφτηκα της άρεσε κιόλας. 1231 01:06:45,910 --> 01:06:48,120 Λοιπόν, ξέρεις, Ήξερα τον πατέρα της. 1232 01:06:49,500 --> 01:06:51,880 Μου δίδαξε την επιστήμη του Joey. 1233 01:06:51,920 --> 01:06:53,750 Έφυγε από τη ζωή πέρυσι. 1234 01:06:55,670 --> 01:06:57,760 Νομίζω ότι ήταν κάπως μεγάλο παράδοση για αυτούς, 1235 01:06:57,800 --> 01:06:59,640 διακοσμώντας μαζί. 1236 01:07:00,640 --> 01:07:03,260 Μάλλον της ήταν δύσκολο. 1237 01:07:04,640 --> 01:07:07,180 Εγώ... δεν ήξερα. 1238 01:07:08,390 --> 01:07:10,860 δεν είδα. 1239 01:07:10,900 --> 01:07:13,110 Δεν πειράζει. Τώρα το κάνεις. 1240 01:07:14,530 --> 01:07:19,160 Αισθάνομαι απαίσια, έτσι υπήρξα μια γκρίνια για αυτήν όλο το μήνα. 1241 01:07:19,200 --> 01:07:22,530 Μην ανησυχείς, υπάρχουν πολλά καιρός να φτιάξουμε τα πράγματα. 1242 01:07:22,580 --> 01:07:24,870 Ευχαριστώ, Φρανκ. 1243 01:07:24,910 --> 01:07:26,540 Δεν μπορώ να πιστέψω το βγάλαμε αυτό. 1244 01:07:26,580 --> 01:07:28,210 Ξέρω, σωστά; 1245 01:07:28,250 --> 01:07:30,250 Τι γίνεται με το περίπτερό σας; 1246 01:07:31,540 --> 01:07:33,750 Πρώτα πρέπει να φάω πρωινό. 1247 01:07:33,790 --> 01:07:37,210 Εντάξει, ξέρω ένα μέρος. Ας... 1248 01:07:37,260 --> 01:07:38,630 Εντάξει. 1249 01:07:49,640 --> 01:07:51,770 Δεν έχω τραβήξει ολονύχτιο από τότε που σπούδαζε για τελικούς 1250 01:07:51,810 --> 01:07:54,650 στο Πανεπιστήμιο του Saint Paul. 1251 01:07:54,690 --> 01:07:56,860 Ιδιο. Σας ευχαριστώ. 1252 01:07:56,900 --> 01:07:59,820 Σας ευχαριστώ. 1253 01:07:59,860 --> 01:08:03,490 Ε, λοιπόν, ε, τι κάνει η γυναίκα σου σκέψου εσένα 1254 01:08:03,530 --> 01:08:05,700 να είσαι έξω όλο το βράδυ; 1255 01:08:09,330 --> 01:08:11,000 Περίμενε, νομίζεις ότι έχω γυναίκα; 1256 01:08:11,040 --> 01:08:12,790 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 1257 01:08:12,830 --> 01:08:16,460 Όχι! Όχι ότι το γνωρίζω. Ε... 1258 01:08:18,050 --> 01:08:19,420 Τι σε νοιάζει; Δεν είσαι... 1259 01:08:19,470 --> 01:08:21,260 Δεν βγαίνεις τόσο αληθινό κτηματίας; 1260 01:08:21,300 --> 01:08:23,470 - Όουεν Μάνσφιλντ; - Μμμ. 1261 01:08:23,510 --> 01:08:26,560 Ή έτσι έχω ακούσει. Ή διαβάστε. 1262 01:08:28,020 --> 01:08:31,640 Λοιπόν, καλύτερα να ελέγξετε οι πηγές σας, κύριε Δημοσιογράφο. 1263 01:08:31,690 --> 01:08:34,150 Ήταν μια πολύ θορυβώδης ιστοσελίδα τώρα που το αναφέρεις. 1264 01:08:34,190 --> 01:08:39,110 Αλλά όχι, πήγα στο το θέμα των κοκτέιλ. 1265 01:08:39,150 --> 01:08:41,950 άκουσα κάποιον να λέει 1266 01:08:41,990 --> 01:08:44,740 που ήσουν τυχερός ραντεβού μαζί του. 1267 01:08:46,370 --> 01:08:50,250 Πήγα δύο ραντεβού μαζί του. Δεν ταιριάζαμε καλά. 1268 01:08:52,750 --> 01:08:56,210 Περίμενε, γιατί σκέφτηκες Είχα γυναίκα; 1269 01:08:56,250 --> 01:08:59,260 Πήγα στο γραφείο σου και ο συνάδελφός σου είπε, 1270 01:08:59,300 --> 01:09:01,510 «Πρέπει να είσαι η δεσποινίδα». 1271 01:09:01,550 --> 01:09:03,930 Τι; 1272 01:09:03,970 --> 01:09:05,220 Ω. 1273 01:09:05,260 --> 01:09:07,140 Πρέπει να συναντήσατε τον Bill, είναι ο νέος τύπος. 1274 01:09:07,180 --> 01:09:10,520 Συνεχίζει να με μπερδεύει με τον Σέιν που είναι ευτυχισμένος παντρεμένος. 1275 01:09:14,600 --> 01:09:17,360 Λοιπόν και εγώ... 1276 01:09:17,400 --> 01:09:19,400 Σε είδα με μια γυναίκα. Δυο φορές. 1277 01:09:19,440 --> 01:09:21,110 Και φάνηκες αρκετά κοντά. 1278 01:09:21,150 --> 01:09:24,280 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Μάγκυ. Είναι στην πόλη με τον ανιψιό μου. 1279 01:09:24,320 --> 01:09:27,200 Μένουν μαζί μου μέχρι τα Χριστούγεννα. 1280 01:09:28,280 --> 01:09:30,700 - Ω. - Λοιπόν, περίμενε. Περιμένετε. 1281 01:09:30,740 --> 01:09:33,370 - Ήρθες στο γραφείο μου; - Σε έψαχνα. 1282 01:09:33,410 --> 01:09:35,790 Σε έψαχνα! 1283 01:09:40,130 --> 01:09:41,800 Γιατί δεν με ρώτησες; 1284 01:09:43,670 --> 01:09:44,930 Δεν ξέρω. 1285 01:09:44,970 --> 01:09:47,800 Φαινόταν σαν ένας όμορφος επιθετικός ερώτηση και... 1286 01:09:49,220 --> 01:09:51,970 Δεν έπρεπε να γίνει μια διαφορά. 1287 01:09:52,020 --> 01:09:54,060 Ήταν απλώς μια συνέντευξη, σωστά; 1288 01:09:55,560 --> 01:09:57,940 Λοιπόν, γιατί έκανε α διαφορά; 1289 01:10:00,980 --> 01:10:02,990 Χρειάζεται πραγματικά να απαντήσω σε αυτό; 1290 01:10:20,960 --> 01:10:22,380 Kenzie; 1291 01:10:22,420 --> 01:10:24,090 Πότε έφτασες εδώ; 1292 01:10:24,130 --> 01:10:26,010 Τα έκανες όλα αυτά μόνος σου; 1293 01:10:26,050 --> 01:10:28,390 Βλέπω εσείς οι δύο έχετε επιτέλους πρόλαβε. 1294 01:10:28,430 --> 01:10:29,850 Το κάναμε, όντως. 1295 01:10:29,890 --> 01:10:33,180 Χάρη σε κάποιο μυστηριώδες email. 1296 01:10:33,220 --> 01:10:34,770 Χα. 1297 01:10:36,310 --> 01:10:40,270 Kenz, αυτό είναι καταπληκτικό. Δεν χρειάστηκε να τα κάνεις όλα αυτά. 1298 01:10:40,310 --> 01:10:41,820 Έχουμε ακόμα να πουλήσουμε τα τελευταία εισιτήρια. 1299 01:10:41,860 --> 01:10:45,070 Τώρα, ελέγξτε αυτό. Αγοράζεις εισιτήριο... 1300 01:10:47,200 --> 01:10:50,990 Παίρνεις ένα τόξο από το δέντρο. 1301 01:10:51,030 --> 01:10:54,040 Τότε πιάνεις ένα από αυτά. 1302 01:10:56,870 --> 01:10:59,170 Και αντικαταστήστε το στο δέντρο. 1303 01:10:59,210 --> 01:11:01,420 Διαδραστικό περίπτερο. 1304 01:11:01,460 --> 01:11:04,090 Δεν είναι κακό, ε; 1305 01:11:04,130 --> 01:11:06,220 Έχεις μπει πραγματικά τη δική σου, νεαρή ακρίδα. 1306 01:11:06,260 --> 01:11:08,840 Ή να πω, Χριστουγεννιάτικο Έρως. 1307 01:11:08,880 --> 01:11:11,430 Τι και να εννοείς; 1308 01:11:11,470 --> 01:11:14,100 Κύριε Άλεν, θα θέλατε έλα μαζί μου 1309 01:11:14,140 --> 01:11:16,810 στον φετινό Άγιο Παύλο Χριστουγεννιάτικο Γκαλά; 1310 01:11:17,980 --> 01:11:20,650 Θα ήταν τιμή μου. 1311 01:11:20,690 --> 01:11:22,440 Μεγάλος. 1312 01:11:22,480 --> 01:11:24,270 Λοιπόν, αφού το έχεις όλα αυτά αντιμετωπίζονται, 1313 01:11:24,320 --> 01:11:26,400 Θα πάω σπίτι και θα αλλάξω. Θα τα πούμε αργότερα; 1314 01:11:26,440 --> 01:11:29,150 Ναι, τα λέμε αργότερα. Και θα σε δω αργότερα, Σον; 1315 01:11:29,200 --> 01:11:31,120 Ναι, δεν θα το χάσω. 1316 01:11:41,790 --> 01:11:43,840 Γεια σας παιδιά! Θεέ μου, τόσο χαίρομαι που σε βλέπω! 1317 01:11:43,880 --> 01:11:46,130 Καλώς ήρθατε στο φεστιβάλ. Πάρτε ένα μπισκότο. 1318 01:11:56,600 --> 01:11:58,180 Ωραίο, ε; 1319 01:11:59,770 --> 01:12:02,690 Καλώς ήρθες, γεια. Πάρτε ένα μπισκότο. 1320 01:12:04,860 --> 01:12:06,780 - Γεια, Φρανκ. - Γεια. 1321 01:12:06,820 --> 01:12:08,400 Δοκιμάστε ένα, είναι μια νέα συνταγή. 1322 01:12:08,440 --> 01:12:11,450 Ω. 1323 01:12:12,450 --> 01:12:15,490 Μμμ. Το καλύτερο μπισκότο που είχα ποτέ. 1324 01:12:15,530 --> 01:12:16,990 Ααα, ευχαριστώ. 1325 01:12:17,040 --> 01:12:20,710 Χμ, λοιπόν, για τι κάνεις Χριστούγεννα, τέλος πάντων; 1326 01:12:20,750 --> 01:12:23,670 Κανένα σχέδιο, εκτός από το Χριστουγεννιάτικο γκαλά του Αγίου Παύλου. 1327 01:12:23,710 --> 01:12:26,130 Λοιπόν, και εγώ. 1328 01:12:26,170 --> 01:12:29,880 Πες, χμ, θα ήθελες να καβαλήσεις στο Alford House μαζί; 1329 01:12:29,920 --> 01:12:32,220 Ω, ναι, θα μου άρεσε! 1330 01:12:32,260 --> 01:12:34,390 Μεγάλος. 1331 01:12:34,430 --> 01:12:36,720 Γεια σου Lily. 1332 01:12:36,760 --> 01:12:38,350 Θα θέλατε ένα μπισκότο; 1333 01:12:38,390 --> 01:12:39,810 Σίγουρος. 1334 01:12:41,020 --> 01:12:44,270 Σημαίνει πολλά, αυτό που έκανες. 1335 01:12:44,310 --> 01:12:45,940 Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλώντας για. 1336 01:12:45,980 --> 01:12:49,150 Ω, νομίζω ότι το κάνεις, και ήταν απίστευτα γενναιόδωρη, 1337 01:12:49,190 --> 01:12:52,700 ειδικά μετά το πώς σε κέρασα. Σας ευχαριστώ. 1338 01:12:53,990 --> 01:12:56,740 Δεν ήμουν εγώ, αλλά κάναμε δείτε πολλά ξωτικά. 1339 01:12:56,780 --> 01:12:59,410 Λοιπόν, ευχαριστώ και αυτούς αν τα ξαναδείς. 1340 01:12:59,450 --> 01:13:01,120 θα. 1341 01:13:04,830 --> 01:13:06,340 Ωχ, Σον, σωστά; 1342 01:13:06,380 --> 01:13:08,050 - Ναι. - Ναι, έλα να δεις το περίπτερο μου. 1343 01:13:08,090 --> 01:13:09,760 - Σίγουρα. - Το ήξερες 1344 01:13:09,800 --> 01:13:13,430 θα έχουν χιόνι πέφτουν σε αυτό το γεγονός; 1345 01:13:13,470 --> 01:13:16,680 Εμ, Λίλι; 1346 01:13:16,720 --> 01:13:19,220 Μου είπαν γιατί μάλλον εσύ δεν έχουν στολίσει. 1347 01:13:19,260 --> 01:13:21,390 Ω. 1348 01:13:21,430 --> 01:13:23,230 Ναι, είναι εντάξει. 1349 01:13:23,270 --> 01:13:25,350 Όχι, δεν είναι. 1350 01:13:25,400 --> 01:13:29,230 Εγώ μερικές φορές, καλά, Προσέχω πάρα πολύ 1351 01:13:29,270 --> 01:13:30,940 με τον τρόπο που φαίνονται τα πράγματα, 1352 01:13:30,980 --> 01:13:33,110 και δεν βλέπω τι είναι σωστό μπροστά μου. 1353 01:13:37,780 --> 01:13:40,790 Ξέρω πώς είναι αυτό. 1354 01:13:40,830 --> 01:13:42,960 - Τα λέμε στο γκαλά; - Α, δεν θα το έχανα. 1355 01:13:43,000 --> 01:13:47,840 Χμ, ξυρίστηκα μερικά δευτερόλεπτα εκτός του χρόνου μου. 1356 01:13:47,880 --> 01:13:50,210 Αυτή μπορεί να είναι η χρονιά που κατεβάζω 1357 01:13:50,250 --> 01:13:51,920 ο βασιλεύων πρωταθλητής ταχύτερου περιτυλίγματος. 1358 01:13:51,960 --> 01:13:54,880 - Χμμ, θα το δούμε. - Ναι, θα το κάνουμε. 1359 01:14:00,600 --> 01:14:02,350 Κάναμε πράγματα έτσι όλη την ώρα 1360 01:14:02,390 --> 01:14:05,020 - όταν ήμουν παιδί. - Κι εμείς. 1361 01:14:05,060 --> 01:14:09,360 Ξέχασα πόσο όμορφα Χριστούγεννα δέντρα μπορεί να είναι. 1362 01:14:09,400 --> 01:14:11,530 Νιώθω σαν τον πατέρα μου είναι παντού γύρω μου απόψε. 1363 01:14:11,570 --> 01:14:14,150 Α, αυτός είναι. Καμία ερώτηση. 1364 01:14:16,160 --> 01:14:20,030 Σήμερα ήταν ένα από τα καλύτερα μέρες που είχα εδώ και πολύ καιρό. 1365 01:14:20,080 --> 01:14:23,080 - Όλα χάρη σε σένα. - Ναι, το ίδιο και εδώ. 1366 01:14:25,410 --> 01:14:27,790 Ξέρεις πότε μου ήρθε η ιδέα να κάνω αυτή την ιστορία; 1367 01:14:27,830 --> 01:14:29,250 Όχι. 1368 01:14:31,380 --> 01:14:33,300 Η μαμά μου χρειαζόταν μερικά δώρα τυλιγμένο, 1369 01:14:33,340 --> 01:14:36,220 και το ήθελε πραγματικά αυτό συγκεκριμένο χρώμα, 1370 01:14:36,260 --> 01:14:38,260 ε, purpureus. Είναι μια απόχρωση του μωβ. 1371 01:14:38,300 --> 01:14:39,930 - Μωβ. - Σωστά. 1372 01:14:39,970 --> 01:14:43,140 Έτσι, πάει στα τέσσερα ή πέντε καταστήματα, τίποτα. 1373 01:14:43,180 --> 01:14:46,270 Κάπως έτσι, καταλήγει στο δικό σου αποθηκεύστε, και ιδού, 1374 01:14:46,310 --> 01:14:49,310 -Εσείς έχετε στην πραγματικότητα... - Purpureus. 1375 01:14:49,350 --> 01:14:52,900 Φεύγει λοιπόν από εκεί και με ενθουσιάζει για το μαγαζί σου. 1376 01:14:52,940 --> 01:14:55,570 Και μετά τυχαίνει να το διαβάσω σε όλη την ιστορία, 1377 01:14:55,610 --> 01:14:57,530 Το μωβ συνήθως αντιπροσωπεύει... 1378 01:14:57,570 --> 01:15:01,200 - Μοίρα. - Μοίρα. 1379 01:15:01,240 --> 01:15:03,660 Δεν σας το είπα πριν, Λίλι, αλλά... 1380 01:15:03,700 --> 01:15:07,120 Όταν σε είδα σε εκείνη την τάξη, ακόμη και δύο ή τρεις φορές, 1381 01:15:07,160 --> 01:15:11,080 Ένιωσα ότι πήρα χτυπήθηκε από κεραυνό. 1382 01:15:12,500 --> 01:15:14,250 Και ξέρω ότι ακούγεται ανόητο, 1383 01:15:14,300 --> 01:15:19,180 και δεν ήξερα καν ότι ήταν κάτι μέχρι που μου συνέβη. 1384 01:15:19,220 --> 01:15:22,470 Αλλά... μέχρι να... 1385 01:15:22,510 --> 01:15:24,770 ήθελε να ανέβει και να πει "γεια" και συστηνομαι, 1386 01:15:24,810 --> 01:15:26,640 είχες φύγει. 1387 01:15:28,190 --> 01:15:29,810 Μέχρι πριν λίγες μέρες. 1388 01:15:29,850 --> 01:15:33,110 Και όλα είναι επειδή από μωβ χαρτί περιτυλίγματος. 1389 01:15:33,150 --> 01:15:34,610 Πρέπει να είναι σημάδι, σωστά; 1390 01:15:39,780 --> 01:15:42,820 Μόνο αν πιστεύεις σε τέτοιο πράγμα. 1391 01:16:16,280 --> 01:16:17,360 Pshew. 1392 01:16:56,360 --> 01:16:59,190 Εκ μέρους του Αγίου Παύλου και οι δίδυμες πόλεις, 1393 01:16:59,230 --> 01:17:01,450 καλωσορίσατε στο ετήσιο Χριστουγεννιάτικο γκαλά. 1394 01:17:05,160 --> 01:17:06,990 Οι διαγωνιζόμενοι για το πιο γρήγορο περιτύλιγμα, 1395 01:17:07,030 --> 01:17:08,620 παρακαλώ πάρτε το δρόμο τους προς το μπροστινό μέρος. 1396 01:17:10,750 --> 01:17:12,660 Πρέπει να είσαι σε αυτό ένα, δήμαρχε Μπετς! 1397 01:17:12,710 --> 01:17:14,330 Ω, όχι. 1398 01:17:14,370 --> 01:17:16,210 Προκαλούμαι μάλλον όταν είναι έρχεται στη συσκευασία δώρου. 1399 01:17:16,250 --> 01:17:17,670 Απλά ρωτήστε τη γυναίκα μου. 1400 01:17:17,710 --> 01:17:19,420 Αλλά αν ήταν αυτό διαγωνισμός βρώσης μπισκότων, 1401 01:17:19,460 --> 01:17:21,130 Θα έπαιρνα σπίτι το τρόπαιο! 1402 01:17:21,170 --> 01:17:23,760 Τώρα, οι διαγωνιζόμενοι μας απόψε περιλαμβάνει 1403 01:17:23,800 --> 01:17:27,680 τρέχων τρεις φορές πρωταθλητής, και ο υπεύθυνος 1404 01:17:27,720 --> 01:17:29,390 για το ξεπούλημα του αποψινού γκαλά, 1405 01:17:29,430 --> 01:17:30,850 Λίλι Μόργκαν... 1406 01:17:34,060 --> 01:17:35,520 ...και αυτή ο πιο σκληρός ανταγωνισμός, 1407 01:17:35,560 --> 01:17:36,980 και τρεις φορές επιλαχών, 1408 01:17:37,020 --> 01:17:39,270 Whitney Boyd. 1409 01:17:40,940 --> 01:17:43,030 Οι κανόνες του διαγωνισμού είναι απλές. 1410 01:17:43,070 --> 01:17:45,070 Οι διαγωνιζόμενοι θα πάνε κεφάλι με κεφάλι. 1411 01:17:45,110 --> 01:17:46,820 Όποιος τυλίξει το δώρο του ο πιο γρήγορος 1412 01:17:46,870 --> 01:17:50,120 και χτυπάει πρώτο το κουδούνι θα περάσει στον επόμενο γύρο, 1413 01:17:50,160 --> 01:17:52,450 μέχρι να φτάσουμε στα δύο φιναλίστ 1414 01:17:52,500 --> 01:17:54,080 ποιος θα το παλέψει για τον τίτλο! 1415 01:17:54,120 --> 01:17:57,670 Είμαστε έτοιμοι; Έχουμε ρυθμιστεί; 1416 01:17:57,710 --> 01:18:01,000 Τρία, δύο, ένα. 1417 01:18:01,050 --> 01:18:02,170 Κάλυμμα! 1418 01:18:10,930 --> 01:18:11,970 Ω, ω! 1419 01:18:19,480 --> 01:18:21,860 Ωχ! Φτάσαμε στα τέσσερα διαγωνιζόμενοι. 1420 01:18:21,900 --> 01:18:24,190 Όλοι έτοιμοι; 1421 01:18:24,240 --> 01:18:25,990 Και... τυλίξτε! 1422 01:18:36,870 --> 01:18:37,870 Ναί! 1423 01:18:40,840 --> 01:18:42,550 Ουάου! Ουάου, παιδιά. 1424 01:18:43,760 --> 01:18:45,800 Αυτό ήταν γρήγορο! 1425 01:18:47,380 --> 01:18:50,140 Φτάνουμε σε δύο φιναλίστ. 1426 01:18:50,180 --> 01:18:54,390 Και ναι, παιδιά, είναι άλλο ρεβάνς μεταξύ της Λίλι Μόργκαν 1427 01:18:54,430 --> 01:18:56,230 και η Whitney Boyd. 1428 01:18:58,730 --> 01:19:00,980 Τώρα, ο νικητής απόψε θα το κάνει έχουν χαραγμένο το όνομά τους 1429 01:19:01,020 --> 01:19:03,110 στο Gala Wall of Champions. 1430 01:19:04,440 --> 01:19:08,070 Διαγωνιζόμενοι, πάρτε τις θέσεις σας! 1431 01:19:08,110 --> 01:19:10,910 Είμαστε έτοιμοι; Έχουμε ρυθμιστεί; 1432 01:19:10,950 --> 01:19:12,580 Κάλυμμα! 1433 01:19:12,620 --> 01:19:13,620 Το κατάλαβες, Λίλι! 1434 01:19:19,710 --> 01:19:23,250 Παιδιά, είναι λαιμόκοψη! 1435 01:19:23,300 --> 01:19:25,800 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτά τα δύο είναι πραγματικά κάνοντας παράσταση! 1436 01:19:25,840 --> 01:19:27,340 Κατεβαίνουμε στο η τελική ευθεία! 1437 01:19:34,470 --> 01:19:35,970 Ω! 1438 01:19:38,520 --> 01:19:40,980 Έχουμε νικητή! 1439 01:19:41,020 --> 01:19:45,070 Whitney Boyd, η νέα πιο γρήγορη τυλίξτε πρωταθλητή! 1440 01:19:58,210 --> 01:20:00,370 Συγχαρητήρια, γείτονα. 1441 01:20:00,420 --> 01:20:01,670 Σου άξιζε αυτό. 1442 01:20:01,710 --> 01:20:03,000 Ευχαριστώ. 1443 01:20:03,040 --> 01:20:06,510 Σημαίνει ότι προέρχονται πολλά από εσάς. 1444 01:20:08,510 --> 01:20:10,630 Αν έχεις ποτέ ενδιαφέρον, 1445 01:20:10,680 --> 01:20:11,890 υπάρχει ένα μέρος για σένα Όλα τυλιγμένα. 1446 01:20:11,930 --> 01:20:15,180 Μπορεί να σε ασχοληθώ με αυτό. 1447 01:20:23,860 --> 01:20:25,770 Συγχαρητήρια για τη δεύτερη θέση. 1448 01:20:25,820 --> 01:20:28,530 Ελπίζω να ξέρεις ότι είσαι ο αληθινός νικητής στα μάτια μου. 1449 01:20:28,570 --> 01:20:30,650 Σας ευχαριστώ. 1450 01:20:30,700 --> 01:20:33,450 Μοιάζει με γεμάτο σπίτι. 1451 01:20:33,490 --> 01:20:35,330 Το γκαλά πουλήθηκε περισσότερα εισιτήρια από ποτέ. 1452 01:20:35,370 --> 01:20:37,080 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα, Kenz. 1453 01:20:37,120 --> 01:20:38,790 Πραγματικά όλα τυλιγμένα το τράβηξε. 1454 01:20:38,830 --> 01:20:40,370 Καπέλο σε σένα και στα κορίτσια. 1455 01:20:40,410 --> 01:20:42,330 Ευχαριστώ για όλα. 1456 01:20:42,370 --> 01:20:45,000 Έχετε ένα λαμπρό μέλλον μπροστά σου. 1457 01:20:45,040 --> 01:20:47,880 Απλώς μπορεί να έχεις δίκιο. Η αίτησή μου έγινε δεκτή. 1458 01:20:47,920 --> 01:20:49,670 Βγαίνω! 1459 01:20:49,710 --> 01:20:51,260 Ω, αυτό είναι υπέροχο! Συγχαρητήρια. 1460 01:20:51,300 --> 01:20:54,720 Και φαίνεται ότι έχεις μερικά καλά νέα επίσης. 1461 01:20:54,760 --> 01:20:55,850 Τα κατάφερες υπέροχα, Κένζι. 1462 01:20:55,890 --> 01:20:58,520 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 1463 01:21:02,770 --> 01:21:04,100 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1464 01:21:04,150 --> 01:21:05,400 Τι; 1465 01:21:05,440 --> 01:21:08,150 Είμαστε όλοι εδώ με ραντεβού. 1466 01:21:08,190 --> 01:21:10,190 Ακόμα και η Ολίβια... όπου κι αν κρύβεται. 1467 01:21:10,240 --> 01:21:11,570 Είναι τόσο έκπληξη; 1468 01:21:11,610 --> 01:21:15,620 Αν ξέρατε περισσότερα για μας ιστορία σχέσης... 1469 01:21:15,660 --> 01:21:16,910 ναι. 1470 01:21:18,410 --> 01:21:20,910 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι... καθόλου. 1471 01:21:20,950 --> 01:21:24,250 Οι ιδιοκτήτες όλων των τυλιγμένων, το πιο δημοφιλές κατάστημα που πηγαίνει, 1472 01:21:24,290 --> 01:21:27,710 και χορηγούς της ετήσιας Χριστουγεννιάτικο γκαλά... 1473 01:21:27,750 --> 01:21:31,720 τολμώ να πω, ο Άγιος Παύλος πιο επιλέξιμες εργένηδες. 1474 01:21:31,760 --> 01:21:33,880 Α, μην πας καν εκεί. 1475 01:21:36,050 --> 01:21:37,680 Εμείς; 1476 01:21:53,860 --> 01:21:56,990 Ξέρεις, σε είδα να τυλίγεις το μαγαζί σας από κοντά, 1477 01:21:57,030 --> 01:21:59,410 Νομίζω ότι μπορούσες να κερδίσεις ο αποψινός αγώνας. 1478 01:21:59,450 --> 01:22:01,660 Αλλά δεν το έκανα. 1479 01:22:02,950 --> 01:22:04,080 Χμμ. 1480 01:22:06,250 --> 01:22:09,790 Παραλίγο να ξεχάσω, κατά λάθος αγόρασε ένα επιπλέον εισιτήριο 1481 01:22:09,840 --> 01:22:12,510 στα πυροτεχνήματα πάνω από τη λίμνη Χάριετ την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 1482 01:22:12,550 --> 01:22:14,300 Το έκανες τώρα; 1483 01:22:14,340 --> 01:22:16,340 Ναι. Σύμπτωση, ε; 1484 01:22:16,380 --> 01:22:17,840 Χμμ. 1485 01:22:17,890 --> 01:22:20,760 Μου φαίνεται περισσότερο σημάδι. 1486 01:22:36,320 --> 01:22:37,280 Τελικά!